1
00:00:07,659 --> 00:00:09,879
♪ ♪

2
00:00:28,680 --> 00:00:31,031
♪ ♪

3
00:00:35,818 --> 00:00:38,386
♪ ฉันกำลังพยายามจะบินยูเอฟโอ ♪

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,041
♪ อย่าทำแบบนี้บ่อยนัก ♪

5
00:00:41,171 --> 00:00:43,956
♪ แถมยังลืมอีกด้วย
การควบคุมทั้งหมด♪

6
00:00:44,044 --> 00:00:46,176
♪ ฉันและปัญหาเซ็กซี่ของฉัน ♪

7
00:00:46,307 --> 00:00:49,484
♪ หากความรักคือยา
งั้นฉันก็เป็นแก้วมัค♪

8
00:00:49,571 --> 00:00:52,269
♪ และฉันพยายามแล้ว
มากมาย♪

9
00:00:52,400 --> 00:00:55,098
♪ คุณคือเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น♪

10
00:00:57,274 --> 00:00:59,929
♪ ไม่มี GPS ไม่มีการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ♪

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,323
♪ ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ♪

12
00:01:02,453 --> 00:01:04,150
♪ ตอนนี้โลกของฉันระเบิดแล้ว ♪

13
00:01:04,281 --> 00:01:07,632
♪ ฉันก็หวัง
ฉันอาจจะย้ายเข้าไปได้♪

14
00:01:07,763 --> 00:01:10,592
♪ หากความรักคือกุญแจสำคัญ
ฉันสูญเสียไปมากมาย♪

15
00:01:10,722 --> 00:01:13,334
♪ บางสิ่งบางอย่างเพียง
ทำให้ฉันมองหา♪

16
00:01:13,464 --> 00:01:17,164
♪ คุณคือเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น♪

17
00:01:17,338 --> 00:01:20,080
♪ และฉันต้องการ♪

18
00:01:20,210 --> 00:01:22,734
♪ ที่ไหนสักแห่งที่จะลงจอด ♪

19
00:01:22,865 --> 00:01:27,913
♪ ฉันอาจจะล้มลงก็ได้ ♪

20
00:01:28,000 --> 00:01:33,354
♪ สู่มือมนุษย์โลกของคุณ♪

21
00:01:33,441 --> 00:01:36,835
♪ ดังนั้นบอกฉันหน่อยสิ ♪

22
00:01:36,966 --> 00:01:38,837
ทาริมา:
ฉันกำลังบอกคุณ.

23
00:01:38,968 --> 00:01:39,925
-CALEB [หัวเราะ]: หยุดเลย
-ทาริมะ: ฉันกำลังบอกคุณอยู่

24
00:01:40,012 --> 00:01:42,406
♪ ยูเอฟโอ♪

25
00:01:42,580 --> 00:01:43,886
คาเล็บ:
โอเค บอกฉันสิ

26
00:01:44,015 --> 00:01:45,539
มนุษย์ไม่ได้เป็นศูนย์กลาง
ของจักรวาล

27
00:01:45,670 --> 00:01:47,585
เชื่อหรือไม่
ดังนั้น "บอกฉันที

28
00:01:47,716 --> 00:01:49,196
เกี่ยวกับครั้งแรกของคุณ" มี
ความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

29
00:01:49,326 --> 00:01:50,936
-สำหรับคนอื่นๆ
- ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

30
00:01:51,067 --> 00:01:52,286
แต่ฉัน... ฉันแค่พยายาม

31
00:01:52,416 --> 00:01:54,375
ที่จะเข้าใจได้อย่างเต็มที่
สิ่งที่คุณเพิ่งพูด

32
00:01:54,505 --> 00:01:56,942
โอเค โอเค โอเค โอเค
เขาเป็นส่วนหนึ่งของเดลตัน

33
00:01:57,073 --> 00:01:59,640
และฉันไม่รู้
สำหรับเดลตันแล้ว

34
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
มีของทั้งหมดนี้
ด้วยชามนมทำความสะอาด

35
00:02:02,774 --> 00:02:05,429
คุณควรจะ
เพื่อชำระร่างกายของคุณด้วย

36
00:02:05,516 --> 00:02:08,301
แล้วครอบครัวขยายของเขา
เต้นรำรอบตัวคุณ

37
00:02:08,476 --> 00:02:11,566
อยู่ในวงกลมกับสิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้
เดลตันเหมือนแทมบูรีน

38
00:02:11,740 --> 00:02:13,655
-เลขที่.
-ใช่.

39
00:02:13,785 --> 00:02:17,180
- ไม่ การเต้นรำแทมโบรีนของครอบครัวเหรอ?
- ใช่แล้ว การเต้นรำแบบแทมโบรีนของครอบครัว

40
00:02:17,311 --> 00:02:18,747
เกิดขึ้นมากมาย
สำหรับฉันในชีวิตของฉัน

41
00:02:18,877 --> 00:02:20,052
แต่ไม่มีอะไร
เลวร้ายยิ่งกว่าเรื่องนี้

42
00:02:20,227 --> 00:02:21,966
-ใช่. แล้ว...
-ฉันรู้สึกไม่สบาย.

43
00:02:22,098 --> 00:02:23,969
...พวกเขาคลุมคุณด้วยเสื้อคลุม

44
00:02:24,100 --> 00:02:25,884
ของกะลาสีเรือโบราณ

45
00:02:26,015 --> 00:02:28,713
แล้วคุณก็ต้องร้องเพลง
คู่กะลาสีเรือโบราณ

46
00:02:28,844 --> 00:02:31,020
เรียกว่า “คู่ผล”

47
00:02:31,107 --> 00:02:33,631
น่าเสียดาย
ฉันจะต้องฟังเพลงนี้ให้ได้

48
00:02:33,718 --> 00:02:35,503
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้
เพื่อติดต่อกับเดลตัน

49
00:02:35,590 --> 00:02:37,156
เพราะมันหลอกหลอนฉัน
และฉันจะไม่ร้องเพลงนั้น

50
00:02:37,287 --> 00:02:39,246
เอ๊ะ ฉันขอแค่ดีกว่า
ขอคุยกับคุณอีกครั้ง

51
00:02:39,420 --> 00:02:40,595
คุณแน่ใจเหรอ?

52
00:02:40,769 --> 00:02:41,944
โอ้ใช่

53
00:02:42,074 --> 00:02:43,511
เพราะคุณรู้ไหมว่าพวกเดลตัน

54
00:02:43,685 --> 00:02:46,340
พวกเขาทำสิ่งนี้...

55
00:02:46,470 --> 00:02:48,559
-เอ่อโอ้
-[กระซิบ]

56
00:02:49,734 --> 00:02:51,562
มะ-อะไรนะ?

57
00:02:51,692 --> 00:02:53,564
คุณจริงจังไหม?

58
00:02:53,695 --> 00:02:55,087
- อะไรคุณไม่เชื่อฉัน?
- ไม่ ฉันไม่เชื่อคุณ

59
00:02:55,262 --> 00:02:56,872
-นั่นสินะ--
- ฉันจะแสดงให้คุณดูตอนนี้

60
00:02:57,046 --> 00:02:58,874
♪ ฉันจะรดน้ำต้นไม้ของคุณ ♪

61
00:02:59,004 --> 00:03:01,616
♪ ฉันจะแบ่งปันถุงเท้าของคุณ ♪

62
00:03:01,746 --> 00:03:04,096
♪ แต่ฉันไม่อาจจับมือคุณไว้ได้ ♪

63
00:03:04,227 --> 00:03:07,012
♪ ด้วยนิ้วมือของฉันไขว้กัน♪

64
00:03:07,143 --> 00:03:09,841
♪ ฉันคิดว่าฉันแน่ใจแล้ว ♪

65
00:03:09,972 --> 00:03:11,713
♪ แต่ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่♪

66
00:03:11,887 --> 00:03:17,109
♪ และคุณคือเวอร์ชันที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น♪

67
00:03:17,240 --> 00:03:19,851
♪ ฉันต้องการ...♪

68
00:03:19,982 --> 00:03:21,679
ทาริมา [กระซิบ]:
เคเลบ...

69
00:03:22,811 --> 00:03:25,292
เปิดตาของคุณ

70
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
♪ ♪

71
00:03:37,608 --> 00:03:39,871
♪

72
00:03:41,133 --> 00:03:43,091
คาเล็บ:
เกิดอะไรขึ้น?

73
00:03:47,749 --> 00:03:50,142
ทาริมา:
เบตาซอยด์สามารถพูดได้

74
00:03:51,492 --> 00:03:54,190
คาเล็บ:
สถานที่นี้คืออะไร?

75
00:03:56,323 --> 00:03:58,281
ทาริมา:
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่ฉันรู้จัก

76
00:04:00,327 --> 00:04:02,459
ฉันอยากให้คุณรู้สึกปลอดภัย

77
00:04:05,114 --> 00:04:06,463
กับฉัน.

78
00:04:06,594 --> 00:04:08,770
♪ ♪

79
00:04:23,698 --> 00:04:24,916
เฮ้ อย่า--

80
00:04:26,178 --> 00:04:27,310
- ฉันรักคุณ!
-แม่!

81
00:04:29,921 --> 00:04:31,314
[หอบ]

82
00:04:37,102 --> 00:04:39,409
เรา...อยู่ในหัวฉันหรือเปล่า?

83
00:04:39,540 --> 00:04:41,063
นั่นอยู่ในหัวของฉัน

84
00:04:41,237 --> 00:04:43,021
ฉันคิดว่าเราอยู่ในหัวของคุณ
คุณเป็นยังไงบ้าง--

85
00:04:43,152 --> 00:04:44,849
ฉันสาบาน
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

86
00:04:45,023 --> 00:04:47,765
มันก็แค่...เกิดขึ้น

87
00:04:48,853 --> 00:04:50,768
ฉันขอโทษ.

88
00:04:50,899 --> 00:04:52,074
แม่ของคุณ--

89
00:04:52,248 --> 00:04:53,771
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันต้องการที่จะแบ่งปัน

90
00:04:53,902 --> 00:04:55,643
ตกลง? คุณสามารถมี
อย่างน้อยก็เตือนฉัน

91
00:04:55,817 --> 00:04:57,558
-ฉันแค่บอกว่า--
- ฉันหมายถึงคุณแค่ไปรอบ ๆ

92
00:04:57,645 --> 00:04:59,429
เพราะนั่นคือ...
นั่นไม่เจ๋งเลย

93
00:04:59,560 --> 00:05:00,735
ตกลง? ถ้าเป็นเบตาซอยด์แปลกๆ
คุณก็ควรจะ--

94
00:05:00,909 --> 00:05:03,346
ฉันควรอะไร?

95
00:05:03,433 --> 00:05:05,609
ควบคุมได้ดีขึ้น? ซ่อน?

96
00:05:05,783 --> 00:05:08,830
คุณไม่สามารถเข้าไปในหัวของฉันได้
และเห็นสิ่งเช่นนั้น

97
00:05:21,408 --> 00:05:24,585
ไม่ใช่เรื่องแปลกของ Betazoid

98
00:05:24,715 --> 00:05:26,238
มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเป็น

99
00:05:26,413 --> 00:05:29,241
ฉันไม่ใช่สำหรับทุกคน ฉันเข้าใจแล้ว

100
00:05:35,552 --> 00:05:37,162
[ป.อ. เสียงระฆัง]

101
00:05:37,293 --> 00:05:38,425
คอมพิวเตอร์:
โปรดทราบเอเธน่า

102
00:05:38,555 --> 00:05:40,034
นักเรียนนายร้อยทุกคนที่เข้าร่วม
ในวันนี้

103
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
แบบฝึกหัดร่วมของ Academy

104
00:05:41,732 --> 00:05:43,604
จะรายงานตัวที่เอเทรียม
ภายในสิบนาที

105
00:05:46,868 --> 00:05:49,305
-นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
-หยุด.

106
00:05:52,613 --> 00:05:54,441
ฉันขอโทษจริงๆ

107
00:05:58,314 --> 00:06:00,403
-ทาริมะ.
-[เสียงประตูเปิดออก]

108
00:06:02,405 --> 00:06:04,407
[เสียงประตูปิดลง]

109
00:06:14,722 --> 00:06:16,767
นาห์ลา: มีอยู่ช่วงหนึ่ง
เมื่อสตาร์ฟลีตสามารถเดินทางได้

110
00:06:16,898 --> 00:06:20,597
ผ่านอาณาเขตสหพันธรัฐ
โดยไม่ต้องคิดที่สอง

111
00:06:20,771 --> 00:06:24,601
วันนี้กาแล็กซีเป็นนรก
มีความซับซ้อนมากขึ้น

112
00:06:26,734 --> 00:06:28,170
เป็นอนาคต

113
00:06:28,344 --> 00:06:30,607
เจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีท,
คุณจะพบกับความท้าทาย

114
00:06:30,738 --> 00:06:35,699
บรรพบุรุษของคุณไม่เคยมี
ที่จะจินตนาการนับประสาอะไรกับใบหน้า

115
00:06:35,830 --> 00:06:38,485
หน้าที่เราคือเตรียมคุณ
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถจินตนาการได้

116
00:06:38,615 --> 00:06:41,575
การเตรียมการนั้นเริ่มต้นตั้งแต่บัดนี้

117
00:06:41,705 --> 00:06:44,491
ใช้เวลาสักครู่มองออกไปข้างนอก

118
00:06:44,621 --> 00:06:47,494
นี่คือสุสานเรือ

119
00:06:47,624 --> 00:06:49,321
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

120
00:06:49,496 --> 00:06:52,412
วิทยาลัยการสงครามเริ่มต้นขึ้น
ใช้เว็บไซต์นี้

121
00:06:52,542 --> 00:06:55,632
เพื่อเป็นสนามฝึกซ้อม
เพื่อการตอบสนองต่อภาวะวิกฤติ

122
00:06:55,763 --> 00:06:58,418
วันนี้วิทยาลัยการทัพเรือ
และสถาบันสตาร์ฟลีท

123
00:06:58,592 --> 00:07:01,638
จะทำงานร่วมกัน
ในการฝึกซ้อมร่วมกัน

124
00:07:01,725 --> 00:07:03,423
เราจะใช้เรือลำนั้น--

125
00:07:03,510 --> 00:07:05,947
เรือยูเอสเอส มิยาซากิ

126
00:07:06,948 --> 00:07:10,255
ก็ได้ทำการทดลอง
ทางเลือกวิปริต

127
00:07:10,386 --> 00:07:12,170
เรียกว่า "ไดรฟ์เอกพจน์"

128
00:07:12,344 --> 00:07:14,303
แต่เมื่อลูกเรือ
ครั้งแรกที่เปิดใช้งานมัน

129
00:07:14,477 --> 00:07:16,131
เรือถูกทำลาย

130
00:07:16,261 --> 00:07:20,614
โดยซีรีย์เรียงซ้อน
ของความล้มเหลวทางกล

131
00:07:21,745 --> 00:07:24,313
ลูกเรือของเธอเสียชีวิต

132
00:07:25,445 --> 00:07:27,577
ครึ่งหนึ่งของคุณจะขึ้นเครื่อง

133
00:07:27,707 --> 00:07:29,840
เพื่อจำลอง
ภารกิจตอบสนองวิกฤติ

134
00:07:29,971 --> 00:07:33,582
อีกครึ่งหนึ่งจะยังคงอยู่
บนสะพาน Athenabridge ด้วยความตื่นตัว

135
00:07:33,714 --> 00:07:35,455
เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ได้
วิธีการติดตามผลอย่างมีประสิทธิภาพ

136
00:07:35,629 --> 00:07:39,110
และสนับสนุนลูกเรือ
ในภารกิจเยือน

137
00:07:40,111 --> 00:07:41,765
นายกรัฐมนตรี.

138
00:07:41,896 --> 00:07:43,593
คุณจะทำงานเป็นสองทีม

139
00:07:43,680 --> 00:07:45,900
เพื่อฟื้นฟูการช่วยชีวิต
บนเรือมิยาซากิ

140
00:07:46,030 --> 00:07:48,729
จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของเรือ
ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

141
00:07:49,773 --> 00:07:52,907
ทีมสีน้ำเงิน นำ
โดย นาวาโทโทมอฟ

142
00:07:53,037 --> 00:07:56,519
จะใช้เครื่องใหม่ล่าสุดของสตาร์ฟลีท
ระบบช่วยชีวิตแบบพลาสมา

143
00:07:56,650 --> 00:07:58,695
และเดินทางโดยรถรับส่ง

144
00:07:58,782 --> 00:08:01,611
ไม่อนุญาตให้ถามคำถาม

145
00:08:01,698 --> 00:08:03,700
และไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม
จะได้รับ

146
00:08:03,787 --> 00:08:05,441
ขณะเดินทาง

147
00:08:05,572 --> 00:08:08,575
ทีมสีน้ำเงินก็จะมี
การสนับสนุนทางยุทธวิธีจากทีมสีแดง

148
00:08:08,662 --> 00:08:11,012
ใครจะจัดให้มีการดำเนินงาน
และการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์

149
00:08:11,142 --> 00:08:12,883
จากสะพานของอาธีน่า

150
00:08:13,014 --> 00:08:15,712
ภารกิจเยือนจะสำเร็จเท่านั้น
ด้วยการทำงานเป็นทีม

151
00:08:15,799 --> 00:08:18,019
น้ำเงินกับแดงต้องร่วมมือกัน

152
00:08:18,193 --> 00:08:20,587
หากคุณล้มเหลวในการฟื้นฟูเรือ
ภายใน 60 นาที

153
00:08:20,761 --> 00:08:22,937
ทีมเยือนจะกลับมา
ไปที่รถรับส่ง

154
00:08:23,024 --> 00:08:27,071
และทั้งสองทีมจะถูกแทนที่
โดยการหมุนครั้งถัดไป

155
00:08:27,245 --> 00:08:30,597
เมื่อเรียกการเปลี่ยนแปลงกะ
ใช้สถานีที่คุณกำหนด

156
00:08:30,727 --> 00:08:32,642
อย่าเปลี่ยน
คู่หูทีมสีแดงของคุณ

157
00:08:32,773 --> 00:08:34,383
จนกระทั่งส่งมอบ
ได้รับการยืนยันแล้ว

158
00:08:34,557 --> 00:08:36,820
เคลเรค:
ในสนามชีวิตของคุณ

159
00:08:36,907 --> 00:08:38,342
และชีวิต
ของคนรอบข้างคุณอาจพึ่งได้

160
00:08:38,474 --> 00:08:40,693
ความสามารถของคุณในการใช้ประโยชน์สูงสุด
ของทรัพยากรที่มีจำกัด

161
00:08:40,823 --> 00:08:45,699
ในอีกห้าปี
ไม่มีทีมใดที่ทำคะแนนเกิน 65%

162
00:08:46,961 --> 00:08:48,745
ขอให้โชคดี.

163
00:08:52,880 --> 00:08:54,751
คณบดีดิจิทัลของนักศึกษา:
ความสนใจนักเรียนนายร้อย

164
00:08:54,925 --> 00:08:56,623
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
มิยาซากิกะของคุณ

165
00:08:56,797 --> 00:08:58,233
กรุณารายงานไปที่
ห้องทำงานของนายร้อยนายร้อย

166
00:08:58,407 --> 00:08:59,364
สำหรับการซักถามภาคบังคับ

167
00:08:59,495 --> 00:09:01,889
คุณกำลังนั่งสมาธิ?

168
00:09:02,019 --> 00:09:04,805
ความท้าทายนี้... สะท้อนสำหรับฉัน

169
00:09:04,935 --> 00:09:06,415
เส้นทางของฉันสู่วิทยาลัยการสงครามเริ่มต้นขึ้น

170
00:09:06,546 --> 00:09:08,330
เมื่อฉันอ่านครั้งแรก
ของมิยาซากิ

171
00:09:08,417 --> 00:09:10,114
ใน นิทานจากชายแดน,

172
00:09:10,245 --> 00:09:12,856
แหล่งแห่งความหวังในวันที่มืดมน

173
00:09:13,030 --> 00:09:14,379
เรื่องเล่าจากชายแดน?

174
00:09:14,510 --> 00:09:16,686
หนังสือการ์ตูน

175
00:09:16,773 --> 00:09:20,124
เรื่องราวการผจญภัย
ของเรือมิยาซากิและลูกเรือของเธอ

176
00:09:20,255 --> 00:09:22,605
ฉันจะได้ปฏิบัติตาม
กัปตันจี้ ที่ไหนก็ได้

177
00:09:22,736 --> 00:09:24,738
การโฆษณาชวนเชื่อของสหพันธ์

178
00:09:24,912 --> 00:09:28,002
รู้สึกดีและพล่ามล่าอาณานิคม
เพื่อล้างสมองเด็กยากจน

179
00:09:28,132 --> 00:09:30,439
ในการต่อสู้การต่อสู้ที่ดี
สำหรับพี่ใหญ่สตาร์ฟลีต

180
00:09:30,570 --> 00:09:32,049
หรือสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขา

181
00:09:32,136 --> 00:09:34,704
มีแนวคิดที่ชัดเจน
เกินความเข้าใจของคุณ

182
00:09:34,835 --> 00:09:37,533
โทมอฟ: จิ๊บแจ๊บพอแล้ว
มามุ่งเน้นการทำงานเป็นทีม

183
00:09:37,664 --> 00:09:40,144
ฉันต้องการให้คุณทำงาน
เป็นหน่วยตรงนั้น

184
00:09:40,318 --> 00:09:42,016
การออกจากฝั่งของฉันขึ้นอยู่กับมัน

185
00:09:42,146 --> 00:09:43,452
แซม:
ท่าน?

186
00:09:43,539 --> 00:09:45,497
ฉันเดิมพันผู้บัญชาการลูร่า
คุณจะเป็นคนเหล่านั้น

187
00:09:45,585 --> 00:09:48,065
ผู้ฟื้นคืนอำนาจในที่สุด
บนเรือมิยาซากิ

188
00:09:49,110 --> 00:09:50,546
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

189
00:09:50,720 --> 00:09:52,809
ฉันไม่ได้ลงจากเรือลำนี้
ในหกเดือน

190
00:10:00,425 --> 00:10:02,123
เอเธน่าคอมพิวเตอร์:
รถรับส่งของนักเรียนนายร้อย

191
00:10:02,297 --> 00:10:04,821
ได้ออกจากท่ารถแล้ว
กัปตันเอก.

192
00:10:04,952 --> 00:10:07,737
สแกนแสดงว่าทุกระบบ
และเซ็นเซอร์เป็นแบบระบุ

193
00:10:07,868 --> 00:10:10,522
พวกเขากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
มิยาซากิแล้ว.

194
00:10:10,653 --> 00:10:12,046
นาห์ลา:
ขอบคุณ คุณคอมพิวเตอร์

195
00:10:12,176 --> 00:10:14,831
ผู้บัญชาการโทมอฟ
สถานะของคุณคืออะไร?

196
00:10:14,918 --> 00:10:17,529
โทมอฟ:อาเธน่า
เรามีล็อค คุณคัดลอก?

197
00:10:17,617 --> 00:10:19,749
กำเนิด:
ยืนยันแล้ว ผู้บัญชาการโทมอฟ

198
00:10:19,836 --> 00:10:22,099
ล็อคมีเสถียรภาพ
คุณพร้อมที่จะขึ้นเครื่องแล้ว

199
00:10:22,230 --> 00:10:23,971
ตื่นเรือลำนั้น!

200
00:10:34,503 --> 00:10:36,200
60 วินาที และฉันเสียเดิมพัน

201
00:10:36,331 --> 00:10:37,549
ที่คุณสามารถกระโดดสตาร์ทได้
การช่วยชีวิต

202
00:10:37,724 --> 00:10:39,639
ภายในสองนาทีหลังจากขึ้นเครื่อง

203
00:10:39,726 --> 00:10:41,597
[ผิวปากเบาๆ]

204
00:10:41,728 --> 00:10:44,513
TOMOV: บางทีความมั่นใจของฉัน
ถูกใส่ผิดที่

205
00:10:52,347 --> 00:10:53,653
[เสียงกระทบกัน]

206
00:10:55,959 --> 00:10:57,744
[เคเล็บเป่า]

207
00:11:02,749 --> 00:11:03,967
ติ๊กต๊อก

208
00:11:07,884 --> 00:11:10,408
เป็นโปรแกรมเรื่อง
ได้รับอนุญาต?

209
00:11:11,409 --> 00:11:12,584
มันไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม

210
00:11:12,715 --> 00:11:13,585
นักเรียนนายร้อยมีร์ทำการบ้านเสร็จแล้ว

211
00:11:13,716 --> 00:11:15,762
กำลังเริ่มเปลี่ยนเส้นทาง

212
00:11:17,067 --> 00:11:18,895
[แซป]

213
00:11:21,637 --> 00:11:23,160
นาห์ลา:
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเดิมพันโทมอฟ

214
00:11:23,247 --> 00:11:25,206
ว่าทีมสีน้ำเงินไม่สามารถทำได้
ภายในสองนาที

215
00:11:25,336 --> 00:11:26,860
- ฉันต้องการเข้า
- การเดิมพันคืออะไร?

216
00:11:26,990 --> 00:11:28,470
วันลาออกจากฝั่งเพิ่มอีกวัน

217
00:11:28,600 --> 00:11:30,994
เทียบกับนาฬิกาแกมม่าชิฟต์หนึ่งเรือน
บอกว่าคุณแพ้

218
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
ลูร่า: อืม..
พวกเขาลงไปแล้ว...

219
00:11:33,344 --> 00:11:34,476
34 วินาที

220
00:11:34,563 --> 00:11:36,173
ได้รับการยอมรับ

221
00:11:36,347 --> 00:11:37,784
30 วินาที

222
00:11:37,914 --> 00:11:39,350
ลูร่า:
และเมื่อคุณเป็น

223
00:11:39,437 --> 00:11:41,352
ยืนเฝ้าดูอย่างโดดเดี่ยว

224
00:11:41,439 --> 00:11:44,138
ฉันจะดื่มกานอัค

225
00:11:44,268 --> 00:11:45,879
และท่องชื่อของคุณ

226
00:11:46,053 --> 00:11:48,272
พร้อมด้วยหลายๆท่านที่มี
ล้มลงกับหัวหน้าของฉัน...

227
00:11:48,446 --> 00:11:52,146
กัปตัน เรามีพลังการอ่านนะ
บนเรือมิยาซากิ

228
00:11:53,147 --> 00:11:54,583
พวกเขาทำมัน

229
00:11:55,410 --> 00:11:57,238
[หัวเราะคิกคัก]

230
00:11:57,412 --> 00:11:58,979
ตอนนี้ฉันอารมณ์เสีย

231
00:11:59,066 --> 00:12:00,458
โอ้...

232
00:12:00,589 --> 00:12:02,025
เอ่อฮะ

233
00:12:02,156 --> 00:12:03,505
โทมอฟ:
ทำได้ดีมากมีร์

234
00:12:03,635 --> 00:12:04,941
การช่วยชีวิตออนไลน์อยู่

235
00:12:05,072 --> 00:12:06,421
คุณสามารถปิดการใช้งานได้
พลาสมาชีลด์ของคุณ

236
00:12:09,250 --> 00:12:10,991
ด้วยความยินดี.

237
00:12:21,088 --> 00:12:24,004
กัปตัน ฉันเข้าใจแล้ว
มีการอ่านแปลกๆ ที่นี่

238
00:12:24,134 --> 00:12:25,745
พวกเขาดูเกือบจะ
เช่นเดียวกับสัญญาณของผู้ขนส่ง

239
00:12:25,875 --> 00:12:27,311
แต่ฉันไม่เคยเห็น
อะไรทำนองนั้น

240
00:12:27,485 --> 00:12:28,878
ไม่ ลายเซ็นนี้ไม่ใช่เรา

241
00:12:29,009 --> 00:12:31,098
มันไม่ใช่สตาร์ฟลีต

242
00:12:31,228 --> 00:12:33,622
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการออกกำลังกายหรือไม่?

243
00:12:33,753 --> 00:12:35,189
ไม่มีใครเคลียร์ได้อีก
เพื่อขึ้นเครื่อง

244
00:12:35,319 --> 00:12:37,626
- สแกนหาเรือที่เข้ามา
-เคลเรค: 15.

245
00:12:37,757 --> 00:12:40,281
ไม่ ทำสิ่งนั้นให้ครบ 30
แหล่งพลังงานที่ไม่รู้จักกำลังเคลื่อนไหว

246
00:12:40,411 --> 00:12:42,936
ในรูปแบบทรงกลม
รอบๆมิยาซากิ

247
00:12:43,066 --> 00:12:44,546
กำเนิด: กัปตัน
การอ่านรูปแบบชีวิตใหม่สิบครั้ง

248
00:12:44,720 --> 00:12:45,982
เพิ่งปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย

249
00:12:46,896 --> 00:12:48,245
พวกเขากำลังขึ้นเรือ

250
00:12:49,986 --> 00:12:52,075
การขนส่งฉุกเฉิน
ไล่ทีมบลูออกเดี๋ยวนี้

251
00:12:52,206 --> 00:12:53,990
และพาเราเข้าสู่โหมดล็อคดาวน์

252
00:12:54,121 --> 00:12:55,949
ไม่มีบุคลากร
เข้าหรือออกจากเด็ค Academy

253
00:12:56,079 --> 00:12:57,341
คุยกับฉันหน่อยลูร่า

254
00:12:57,515 --> 00:12:59,517
ลูร่า: ฉันไม่สามารถล็อคได้
อยู่ทีมบลู.

255
00:12:59,648 --> 00:13:01,215
สัญญาณการขนย้ายของเรา
ถูกบล็อก

256
00:13:01,345 --> 00:13:02,433
แหล่งกำเนิด: มีจำนวนมาก
สนามพลังงานโดยรอบ

257
00:13:02,564 --> 00:13:03,652
มิยาซากิ.

258
00:13:03,783 --> 00:13:05,436
มันขัดข้องทุกระบบ..

259
00:13:05,523 --> 00:13:06,742
ฉัน-ฉันไม่มีเซ็นเซอร์ ไม่มีการสื่อสาร

260
00:13:06,873 --> 00:13:08,657
- เรากำลังได้รับการยกย่อง
- เตือนภัยสีแดง!

261
00:13:08,831 --> 00:13:10,224
ใส่มันผ่าน.

262
00:13:10,354 --> 00:13:12,269
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

263
00:13:12,443 --> 00:13:16,012
ฉันชื่อ เอ็นดูโว สกรา

264
00:13:17,579 --> 00:13:21,148
และฉันขอเรียกร้องการกอบกู้นี้
สำหรับพวก Furies

265
00:13:21,322 --> 00:13:24,586
ฉันคือ กัปตัน ณะห์ลา เอก
ของสหพันธ์สหพันธ์

266
00:13:24,716 --> 00:13:27,284
หิวข้าวนะฮะลาเอก

267
00:13:32,202 --> 00:13:34,901
ฉันอยากจะแก้ไข
สถานการณ์นี้ทันที

268
00:13:35,031 --> 00:13:37,077
เพื่อความพึงพอใจร่วมกันของเรา

269
00:13:37,164 --> 00:13:40,080
ละติน. 30,000 บาร์

270
00:13:40,167 --> 00:13:41,908
คุณมีเวลาห้าชั่วโมง

271
00:13:42,038 --> 00:13:45,040
ไม่มีเรือสตาร์ฟลีต
ภายในปีแสง

272
00:13:45,172 --> 00:13:47,870
หรือฉันกินเนื้อของเขา

273
00:13:54,268 --> 00:13:56,531
♪ ♪

274
00:14:24,298 --> 00:14:26,256
♪ ♪

275
00:14:56,330 --> 00:14:58,201
♪ ♪

276
00:15:28,275 --> 00:15:30,190
♪ ♪

277
00:15:45,161 --> 00:15:46,467
เกิดอะไรขึ้น?

278
00:15:46,597 --> 00:15:48,295
การหมุนกะ
ถูกระงับ

279
00:15:48,425 --> 00:15:51,037
- นี่คือการฝึกใช่ไหม?
- มันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ. พักไว้

280
00:15:51,167 --> 00:15:52,690
[เสียงสัญญาณเตือนภัยดังมาแต่ไกล]

281
00:15:52,821 --> 00:15:54,214
NAHLA: คุณเคยไป
วิ่งออกกำลังกายนี้

282
00:15:54,344 --> 00:15:56,912
เป็นเวลาหลายปีโดยไม่มีปัญหา
เราสแกนทุกตารางนิ้ว

283
00:15:57,043 --> 00:15:59,262
พวกเขามาถึงหลังจากที่เราทำ
ตามการอ่านครั้งล่าสุด

284
00:15:59,436 --> 00:16:02,048
เราได้รับมาก่อน
สนามติดขัดขึ้นไป

285
00:16:02,178 --> 00:16:04,528
ดังนั้นพวกเขาน่าจะมี
มีเรือปิดบังอยู่ใกล้ๆ

286
00:16:04,702 --> 00:16:06,400
อธิบายหน้าต่างห้าชั่วโมง

287
00:16:06,574 --> 00:16:09,055
พวกเขาคงไม่สามารถรักษาไว้ได้
เสื้อคลุมของพวกเขายาวนานกว่ามาก

288
00:16:09,185 --> 00:16:10,708
เรากำลังจ่ายเงิน
การ-ค่าไถ่ ใช่ไหม?

289
00:16:11,796 --> 00:16:12,928
Latinum ถูกตั้งค่าสำหรับการโอน

290
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
แต่นะห์ลา
คุณจำเป็นต้องรู้สิ่งนั้น

291
00:16:15,104 --> 00:16:18,716
พวก Furies มีนิสัยน่ารังเกียจ
ของการฆ่าตัวประกันของพวกเขา

292
00:16:18,847 --> 00:16:20,283
แม้หลังจากนั้น
ตอบสนองความต้องการของพวกเขา

293
00:16:20,414 --> 00:16:21,937
เรารู้อะไรอีกเกี่ยวกับพวกเขาอีก?

294
00:16:22,068 --> 00:16:24,766
แทบไม่มีอะไรเลย ยกเว้น.
พวกมันเป็นลูกผสมระหว่างมนุษย์กับเอเลี่ยน

295
00:16:24,940 --> 00:16:28,639
สกราสังหารทหารยาม 19 คนที่กำลังบุกทำลาย
ออกจากคุกครั้งสุดท้าย

296
00:16:28,770 --> 00:16:30,206
เขาทำงาน
ในดินแดนพิพาท

297
00:16:30,337 --> 00:16:32,295
และจ่ายค่าจ้างให้กับทหารรับจ้างของเขา
โชคลาภ

298
00:16:32,382 --> 00:16:34,080
เพราะความอยู่รอดของพวกเขา
ไม่เคยรับประกัน

299
00:16:34,210 --> 00:16:36,256
เอาล่ะ ถ้าเป็นเรือของพวกเขา
ปิดบัง บางทีเราอาจทำได้

300
00:16:36,386 --> 00:16:37,735
นำสนามที่ติดขัดของพวกเขาออกไป

301
00:16:37,909 --> 00:16:39,650
แวนซ์:
ฉันมีเรือใหญ่ห้าลำ

302
00:16:39,781 --> 00:16:41,000
รอกระโดดวาร์ป

303
00:16:41,130 --> 00:16:42,436
หนึ่งปีแสง
จากตำแหน่งของคุณ

304
00:16:42,566 --> 00:16:46,048
ไม่มีทางที่จะโจมตีด้านหน้าได้
จบลงโดยไม่มีร่างกาย

305
00:16:47,919 --> 00:16:49,704
อาจจะมีวิธีอื่น

306
00:16:49,790 --> 00:16:54,056
โอ้ แต่มันติดอยู่ในตรอกของฉัน
และฉันรังเกียจที่จะพูดมันออกไป

307
00:16:55,275 --> 00:16:57,755
พวก Furies มีแล้ว
มีฝุ่นเล็กน้อย

308
00:16:57,886 --> 00:16:59,540
กับเวนารี ราล
ในภาค 119

309
00:16:59,670 --> 00:17:03,848
ชายผู้รับผิดชอบในการรับ
กำจัดพวกเขาคือเพื่อนเก่าของเรา

310
00:17:04,980 --> 00:17:06,721
นาห์ลา:
คุณไม่ได้แนะนำจริงๆ

311
00:17:06,808 --> 00:17:08,027
เราขอความช่วยเหลือจาก Nus Braka เหรอ?

312
00:17:08,156 --> 00:17:09,680
แวนซ์:
ดูสิฉันรับรู้อย่างเต็มที่

313
00:17:09,810 --> 00:17:11,813
มันเป็นการพนันที่อันตรายอย่างยิ่ง

314
00:17:11,943 --> 00:17:13,597
ด้วยเวลาไม่ถึงห้าชั่วโมง
มันเป็นตัวเลือกที่ไม่ดีที่สุด

315
00:17:13,771 --> 00:17:15,077
- ไม่ใช่คนดี
-ขออนุญาต.

316
00:17:15,208 --> 00:17:17,079
ชายคนนั้นพยายาม
เพื่อยึดเรือของเรา

317
00:17:17,165 --> 00:17:18,906
รับทราบครับกัปตัน

318
00:17:19,994 --> 00:17:21,605
หน่วยสืบราชการลับของสตาร์ฟลีทบ่งชี้

319
00:17:21,779 --> 00:17:24,173
ที่นุสใช้อะไรสักอย่าง
ของอาวุธพิเศษ

320
00:17:24,347 --> 00:17:26,609
เพื่อเคลียร์ความโกรธ
ออกจากภาค 119

321
00:17:26,741 --> 00:17:28,960
บราก้าอาจจะเต็มใจที่จะแบ่งปัน
ข้อมูลนั้นกับเรา

322
00:17:29,135 --> 00:17:30,440
ในราคา

323
00:17:30,571 --> 00:17:31,963
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาอยู่ที่ไหน?

324
00:17:32,094 --> 00:17:34,009
กิจกรรมของเวนารี ราล
ได้เพิ่มขึ้น

325
00:17:34,183 --> 00:17:35,924
ในเขตชานเมือง
ของพื้นที่สหพันธ์

326
00:17:36,098 --> 00:17:38,013
ผู้ต้องสงสัยทางปัญญา
เขาอยู่ใกล้ๆ

327
00:17:38,144 --> 00:17:42,583
คำสั่งยินดีระงับ
ใบสำคัญแสดงสิทธิที่โดดเด่นของเขา

328
00:17:42,713 --> 00:17:44,411
เป็นเวลา 72 ชั่วโมง
ถ้าเขาจะมาหาเรา

329
00:17:44,585 --> 00:17:45,934
ศัตรูของศัตรูของเรา

330
00:17:46,021 --> 00:17:47,892
มักจะเป็นเพียงศัตรูอีกคนหนึ่ง

331
00:17:48,023 --> 00:17:50,330
คนนี้เป็นคนโง่

332
00:17:52,158 --> 00:17:54,508
นักเรียนนายร้อยของฉันได้รับการฝึกฝน
เพื่อจัดการกับสถานการณ์ตัวประกัน

333
00:17:54,595 --> 00:17:56,162
พวกเขารู้กฎเกณฑ์

334
00:17:56,249 --> 00:18:00,644
โทมอฟจะปกป้องพวกเขาให้ปลอดภัย
จนกว่าเราจะพบวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้

335
00:18:00,775 --> 00:18:02,951
[คำราม กรีดร้อง]

336
00:18:07,695 --> 00:18:10,350
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

337
00:18:18,575 --> 00:18:22,231
ใครออกไป.
ของแอร์ล็อคก่อนไหม?

338
00:18:22,362 --> 00:18:24,364
[คลิก กรี๊ด]

339
00:18:24,494 --> 00:18:26,801
[คำราม]

340
00:18:26,931 --> 00:18:29,369
[เสียงกรี๊ด]

341
00:18:29,499 --> 00:18:31,153
[คำราม]

342
00:18:39,553 --> 00:18:41,468
คุณ...

343
00:18:41,642 --> 00:18:44,427
คุณไปก่อน!

344
00:18:56,657 --> 00:18:58,267
[คำราม]

345
00:19:03,142 --> 00:19:05,796
- อ่า!
-[คำราม]

346
00:19:05,927 --> 00:19:07,276
[เสียงกรี๊ด]

347
00:19:13,195 --> 00:19:15,632
ข้างหลังคุณ! ระวังข้างหลังคุณ!

348
00:19:24,467 --> 00:19:26,687
[เสียงกรี๊ดคำราม]

349
00:19:28,123 --> 00:19:29,864
[เสียงกรี๊ด]

350
00:19:32,258 --> 00:19:33,172
[ตะโกน]

351
00:19:34,782 --> 00:19:35,826
[เสียงกรี๊ด]

352
00:19:36,784 --> 00:19:38,481
ไป! ไป! ไป!

353
00:19:38,612 --> 00:19:39,743
ไปที่สะพานเดี๋ยวนี้!

354
00:19:39,874 --> 00:19:42,311
-[กรี๊ด]
-[คำราม]

355
00:19:44,661 --> 00:19:46,010
[คำราม]

356
00:19:46,141 --> 00:19:47,751
[เสียงกรี๊ด]

357
00:19:49,144 --> 00:19:51,277
-[เสียงกรี๊ด]
-[คำราม]

358
00:19:51,407 --> 00:19:54,367
[โทมอฟตะโกน]

359
00:19:54,497 --> 00:19:56,717
-[กระทืบ]
- [กรีดร้อง]

360
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
สะพานมิยาซากิก็มี
ซีลฉุกเฉิน

361
00:20:03,811 --> 00:20:05,204
ค้นหาการควบคุมด้วยตนเอง!

362
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
- เกือบจะถึงแล้ว
-ไคล์: เอเธน่า เข้ามา

363
00:20:07,423 --> 00:20:08,424
คุณอ่านฉันออกไหม

364
00:20:08,511 --> 00:20:10,774
การสื่อสารสำหรับเดลต้าของเราใช้งานไม่ได้

365
00:20:15,649 --> 00:20:18,391
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น ฉันสบายดี.

366
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
สะพานมีความปลอดภัย

367
00:20:25,876 --> 00:20:27,356
นี่อาจเป็นแผลเป็น

368
00:20:27,487 --> 00:20:29,576
ทหารอะไร.
ไม่มีรอยแผลเป็นนิดหน่อยเหรอ?

369
00:20:29,750 --> 00:20:32,796
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้
ส่วนคลิงออน?

370
00:20:35,625 --> 00:20:37,758
SAM: ทำไมพวกเขาถึงไม่มี
พาเราออกไปแล้วเหรอ?

371
00:20:37,888 --> 00:20:40,587
หรือ-หรือส่งไปเป็น-ทีมกู้ภัย
หรืออะไร?

372
00:20:40,674 --> 00:20:42,153
เพราะพวกฟิวรี่มี
ความได้เปรียบทางยุทธวิธีบางอย่าง

373
00:20:42,284 --> 00:20:44,982
ที่พวกเขาไม่สามารถเอาชนะได้
โดยไม่ต้องเสี่ยงชีวิตของเรา

374
00:20:45,113 --> 00:20:47,158
-หรือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด--
-อย่า.

375
00:20:47,289 --> 00:20:48,812
คุณเคยได้ยินไอ้นั่นมาก่อน

376
00:20:48,943 --> 00:20:50,336
เขากำลังจะไปส่ง.
ข้อความถึงเอเธน่า

377
00:20:50,466 --> 00:20:51,946
โดยการโยนพวกเราคนใดคนหนึ่ง
ออกจากแอร์ล็อค

378
00:20:52,076 --> 00:20:54,165
-เธอยังอยู่..
-จุดสนใจ.

379
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
นี่คือสิ่งที่เราฝึกฝนเพื่อ

380
00:20:57,865 --> 00:20:59,388
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

381
00:20:59,519 --> 00:21:00,868
-ผู้บัญชาการโทมอฟ...
-ปฏิบัติตามระเบียบการ

382
00:21:00,998 --> 00:21:04,437
เขาเสียสละตัวเอง
โดยไม่ได้คิดเลย

383
00:21:04,567 --> 00:21:07,004
เจ้าหน้าที่ชื่อดังเคยกล่าวไว้ว่า

384
00:21:07,178 --> 00:21:10,312
“ความต้องการของใครหลายๆคน
เกินความต้องการของคนไม่กี่คน

385
00:21:10,399 --> 00:21:11,922
หรืออันนั้น”

386
00:21:18,929 --> 00:21:20,844
-[กระแทก]
-[เสียงกรี๊ด]

387
00:21:20,931 --> 00:21:22,759
ย้าย! ย้ายย้าย!

388
00:21:22,846 --> 00:21:23,760
เคลียร์ประตู!

389
00:21:24,979 --> 00:21:28,025
ระบบล็อคดาวน์ฉุกเฉิน
ไม่เพียงพอ

390
00:21:28,156 --> 00:21:31,725
สนามพลังปิดอยู่
เราต้องนำมันกลับมาออนไลน์

391
00:21:31,855 --> 00:21:33,814
ฉันมีความคิด

392
00:21:36,730 --> 00:21:38,645
คอมพิวเตอร์...

393
00:21:38,819 --> 00:21:40,821
[ร้องเพลง]:
คุณได้ยินฉันไหม?

394
00:21:41,865 --> 00:21:44,477
[เสียงกรี๊ดยังคงดำเนินต่อไป]

395
00:21:44,607 --> 00:21:45,739
บาวี: คอมพิวเตอร์
ใช้งานไม่ได้

396
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
เป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษ

397
00:21:47,218 --> 00:21:48,350
ไฟหลักปิดอยู่
มันตายแล้ว

398
00:21:50,483 --> 00:21:52,398
ไม่ ยังไม่ตาย แค่...

399
00:21:52,572 --> 00:21:54,443
นอนหลับ

400
00:21:59,535 --> 00:22:01,450
คอมพิวเตอร์ก็สามารถ
เพื่อโอนเอง

401
00:22:01,581 --> 00:22:03,626
ไปยังส่วนที่ไม่เสียหายบางส่วน
ของระบบ

402
00:22:03,800 --> 00:22:05,585
แต่มีพื้นที่ไม่เพียงพอ
เหลือให้ดาวน์โหลดข้อมูล

403
00:22:05,715 --> 00:22:07,456
มันจึงแตกแยกกันเอง

404
00:22:07,587 --> 00:22:10,024
ความทรงจำที่กระจัดกระจาย
ลงในช่องเล็กๆ ของรหัส

405
00:22:10,111 --> 00:22:11,939
รอใครสักคน
เพื่อนำมันกลับมารวมกัน

406
00:22:12,069 --> 00:22:14,202
การค้นหาผ่านบรรทัดมากมายนั้น
ของโค้ดจะต้องใช้เวลาหลายปี

407
00:22:14,376 --> 00:22:16,117
สำหรับคุณ.

408
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
-[คำราม]
-[เสียงหวือหวาสูง]

409
00:22:20,251 --> 00:22:22,776
[เสียงหวือหวาสูง]

410
00:22:22,950 --> 00:22:25,431
♪

411
00:22:28,825 --> 00:22:30,000
อะไรเบอร์หนึ่ง?

412
00:22:30,131 --> 00:22:31,524
มีบางอย่างถูกปล่อยออกมา

413
00:22:31,654 --> 00:22:33,569
จากปราการมิยาซากิ
กัปตัน.

414
00:22:36,006 --> 00:22:37,443
นาห์ลา:
ปรับปรุง

415
00:22:42,143 --> 00:22:45,407
♪ ♪

416
00:22:51,544 --> 00:22:56,984
[หายใจเร็วเกินไป]
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

417
00:22:59,465 --> 00:23:02,511
-หมายเลขหนึ่ง
- พวกเขา - พวกเขาฆ่าเขา

418
00:23:02,685 --> 00:23:04,687
เมดบายแล้ว.

419
00:23:04,818 --> 00:23:06,733
[หายใจเร็วต่อเนื่อง]

420
00:23:06,820 --> 00:23:08,604
ฉันขอโทษ.

421
00:23:08,735 --> 00:23:11,259
LURA: นักเรียนนายร้อย กลับมาแล้ว
ไปที่โพสต์การฝึกอบรมของคุณตอนนี้

422
00:23:11,433 --> 00:23:12,826
ไปกันเลย

423
00:23:16,699 --> 00:23:18,614
ดูเหมือนจะเป็นวันโชคดีของนุส

424
00:23:18,745 --> 00:23:21,487
หวังว่าโจรสลัดอวกาศจะ
เต็มใจที่จะพูดจา

425
00:23:24,794 --> 00:23:27,797
♪ ♪

426
00:23:38,199 --> 00:23:40,680
[การชาร์จเฟสเซอร์]

427
00:23:45,075 --> 00:23:47,077
[กริ๊ง]

428
00:23:49,602 --> 00:23:51,604
ทำมัน.

429
00:23:53,127 --> 00:23:57,131
โอ้ นะห์ลา นะห์ลา

430
00:23:57,218 --> 00:24:00,221
พื้นที่ของฉัน boo เปลวไฟแสงอาทิตย์ของฉัน

431
00:24:00,351 --> 00:24:02,441
เพื่อนซี้ระหว่างดวงดาวของฉัน!

432
00:24:02,571 --> 00:24:07,228
[เสียงหัวเราะ] เนินเขายังมีชีวิตอยู่
ด้วยเสียงแห่งการฆาตกรรม

433
00:24:07,358 --> 00:24:09,578
และฉันก็แค่
ฉัน wank, ตีก้น

434
00:24:09,665 --> 00:24:12,712
และพร้อมที่จะเป็นนักการทูต
[หัวเราะ]

435
00:24:12,799 --> 00:24:15,149
คุณดูแย่มาก

436
00:24:23,200 --> 00:24:25,202
[สูดดม]
โอ้.

437
00:24:26,508 --> 00:24:28,684
[หวด]
อืม

438
00:24:28,815 --> 00:24:33,123
โอ้นั่นมันลื่น
รสที่ค้างอยู่ในคอแมว

439
00:24:33,254 --> 00:24:35,735
น่ารัก.
[หัวเราะเบา ๆ]

440
00:24:36,823 --> 00:24:38,477
[กลั้วคอ]

441
00:24:38,607 --> 00:24:42,742
โอ้. โอเวอร์โทน
ของพยาธิตัวกลมเนื้อครีม

442
00:24:42,872 --> 00:24:44,874
ว้าว!
[หัวเราะหายใจไม่ออก]

443
00:24:45,005 --> 00:24:46,833
แวนซ์:
โอเค ตามที่คุณถาม

444
00:24:47,007 --> 00:24:48,835
ฉันคิดว่านั่นคือทุกañejo

445
00:24:48,965 --> 00:24:51,533
รับรองโดยศาล
ของซอมเมอลิเย่ร์กาแลกติก

446
00:24:51,707 --> 00:24:55,189
ที่ผู้ลอกเลียนแบบของเราเป็น
สามารถสร้างได้ ดังนั้น...

447
00:24:55,363 --> 00:24:56,886
ฉันซาบซึ้งมาก

448
00:24:57,017 --> 00:24:58,627
มันค่อนข้างเป็นช่อดอกไม้ที่แตกต่างกัน

449
00:24:58,714 --> 00:25:02,239
เมื่อสหพันธ์ตัดสินใจ
มีอัธยาศัยดี อืม?

450
00:25:02,326 --> 00:25:05,329
นั่นคือเอ่อนั่นคือ
คุณก็รู้

451
00:25:05,460 --> 00:25:06,983
แวนซ์:
เราขอขอบคุณคุณ

452
00:25:07,114 --> 00:25:09,029
ปรึกษากับเรา
ถึงปัญหาของเราในวันนี้

453
00:25:09,159 --> 00:25:12,423
ปัญหา?
[หัวเราะ]

454
00:25:12,554 --> 00:25:13,468
ปัญหา?

455
00:25:13,642 --> 00:25:14,643
[หัวเราะ]

456
00:25:14,817 --> 00:25:16,297
ใช่. ปัญหา.

457
00:25:16,427 --> 00:25:17,820
“ขอโทษนะพ่อกับแม่ แต่เอ่อ...

458
00:25:17,907 --> 00:25:19,518
เราทิ้งลูก ๆ ของคุณไว้
ในเครื่องทำลายเอกสาร"

459
00:25:19,648 --> 00:25:21,563
ฉันเข้าใจว่าคุณอาจจะมี
ระบุอาวุธ

460
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
ซึ่งพวก Furies
มีความเสี่ยง

461
00:25:22,956 --> 00:25:26,916
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าทำไม
ฉันเก่งในงานของฉันเหรอ?

462
00:25:27,090 --> 00:25:28,744
-ความอ่อนน้อมถ่อมตน?
-NUS: ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง

463
00:25:28,875 --> 00:25:31,094
และสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

464
00:25:31,268 --> 00:25:36,230
และฉันไม่สามารถควบคุมได้
คนป่าเถื่อนเหล่านั้น

465
00:25:36,317 --> 00:25:39,233
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อรับเรื่อง Furies:

466
00:25:39,363 --> 00:25:42,802
พวกเขาเกลียดการเป็น Furies

467
00:25:42,932 --> 00:25:48,372
ใช่แล้ว พวกเขากำหมัดแน่น
ปวดกล้ามเนื้อหูรูด

468
00:25:48,503 --> 00:25:50,505
ตลอดเวลา

469
00:25:50,679 --> 00:25:53,464
ความโล่งใจเท่านั้น
พวกเขาได้รับก็แค่

470
00:25:53,552 --> 00:25:55,989
หลอกคนอื่นไปทั่ว

471
00:25:58,557 --> 00:26:01,124
คุณไม่สามารถพึ่งพาได้
บนสายพันธุ์เช่นนั้น

472
00:26:01,255 --> 00:26:03,736
เพื่อให้ความสำคัญกับธุรกิจเป็นอันดับแรก
[หัวเราะเบา ๆ]

473
00:26:03,866 --> 00:26:06,042
คุณได้สร้างความสำคัญขึ้นมาแล้ว
การดำเนินการลักลอบขนของ

474
00:26:06,173 --> 00:26:07,827
ในระบบที-ทอรี

475
00:26:07,914 --> 00:26:10,699
โอ้! คุณสังเกตเห็นแล้ว พลเรือเอก ว้าว.

476
00:26:10,830 --> 00:26:13,049
เราเข้าใจว่าของคุณ
การดำเนินการเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

477
00:26:13,180 --> 00:26:14,616
ประชากรบางส่วนสามารถ

478
00:26:14,790 --> 00:26:16,879
เพื่อรับสิ่งจำเป็นบางประการ
ในภาคนั้น

479
00:26:17,010 --> 00:26:19,665
ใช่. คุณรู้ไหมว่า

480
00:26:19,795 --> 00:26:21,928
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
ใครๆ ก็ต้องทนทุกข์ทรมาน

481
00:26:23,059 --> 00:26:24,017
นี่คือข้อเสนอ

482
00:26:24,147 --> 00:26:25,801
-อา.
- บอกเราว่าคุณใช้อะไร

483
00:26:25,975 --> 00:26:27,716
ต่อต้านความโกรธแค้น
และเราจะให้คุณ

484
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
พร้อมเพิ่มเติม
สิ่งของด้านมนุษยธรรม

485
00:26:29,370 --> 00:26:30,501
ตอนนี้โดยส่วนตัวแล้ว

486
00:26:30,632 --> 00:26:32,373
ฉันจะเอาชนะคุณ
สู่กาแล็กซีถัดไป

487
00:26:32,503 --> 00:26:34,201
สำหรับการโก่งราคา
และการขู่กรรโชก--

488
00:26:34,331 --> 00:26:38,727
โอ้... บอกชื่อสถานที่สิ
พลเรือเอก ได้โปรด

489
00:26:40,163 --> 00:26:41,948
[ตบริมฝีปาก]
ดูสินี่คือสิ่งที่

490
00:26:42,078 --> 00:26:43,776
เกี่ยวกับการเป็นคนดี

491
00:26:43,906 --> 00:26:46,996
[หัวเราะเบา ๆ] คุณไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณต้องการ

492
00:26:47,170 --> 00:26:50,086
ตอนนี้พ่อของฉันเป็นคนไม่ดี

493
00:26:50,260 --> 00:26:53,960
และถ้าเขาต้องการเขาก็ต้องเอาชนะ
เรื่องไร้สาระของฉันทุกชั่วโมง

494
00:26:54,090 --> 00:26:56,310
-ผู้โชคดี.
-อืมใช่

495
00:26:56,440 --> 00:26:58,312
ฉันมีรองเท้าคู่ใหญ่ให้ใส่

496
00:26:58,399 --> 00:27:01,794
[คร่ำครวญ]
ยังไงก็ตาม

497
00:27:01,968 --> 00:27:03,970
ใช่ เขาบอกฉันเสมอว่า

498
00:27:04,144 --> 00:27:05,711
เขาจะพูดว่า

499
00:27:05,841 --> 00:27:10,585
“นูสโตเฟอร์ถ้าคุณต้องการที่จะเป็น
เป็นคนเลวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

500
00:27:10,716 --> 00:27:12,587
“ผู้คนจึงเกลียดชังความกล้าของคุณอย่างแท้จริง

501
00:27:12,718 --> 00:27:15,590
“โอ้ ควบคุม.
การไหลของการจราจรนะเด็กน้อย

502
00:27:15,764 --> 00:27:18,114
“คุณทำอย่างนั้น คุณจะทำได้มากขึ้น

503
00:27:18,245 --> 00:27:20,508
“ขายเส็งเคร็ง รักตะจิโน”
ที่เหลือหยุด

504
00:27:20,639 --> 00:27:23,163
“มากกว่าที่คุณเคยทำ
กำลังยุ่งอยู่กับตัวเอง

505
00:27:23,250 --> 00:27:24,860
กับสินค้าหรือโจรสลัด”

506
00:27:25,861 --> 00:27:26,906
- มีประเด็นเรื่องนี้ไหม?
-NUS: ใช่

507
00:27:26,993 --> 00:27:29,038
มีประเด็นอยู่นะพลเรือเอก

508
00:27:29,169 --> 00:27:30,387
ติดกับฉัน.

509
00:27:30,561 --> 00:27:33,042
มม? เห็นไหมกาลครั้งหนึ่ง

510
00:27:33,173 --> 00:27:37,177
ฉันมีของตัวเอง
ถนนสายเล็ก ๆ

511
00:27:37,307 --> 00:27:41,355
พื้นที่อันกว้างขวางที่น่ารัก
ระหว่างรูหนอนสองอันที่ไม่เสถียร

512
00:27:41,485 --> 00:27:45,054
ใครอยากได้ก็รับ.
จาก Taygeta I ถึง Taygeta IV

513
00:27:45,185 --> 00:27:48,014
ต้องไปผ่านมอย

514
00:27:48,188 --> 00:27:49,885
แต่ไม่นานมานี้

515
00:27:50,016 --> 00:27:53,280
สหพันธ์เริ่มจัดหา
ดิลิเธียมถึง Taygeta I

516
00:27:53,454 --> 00:27:56,718
และตอนนี้ผู้คนที่นั่น
สามารถโค้งงอกาล-อวกาศได้

517
00:27:56,849 --> 00:27:58,589
และไปรอบๆ ตัวฉัน

518
00:27:58,720 --> 00:28:03,377
ดังนั้นฉันจึงพบว่าตัวเองมีสิ่งต่างๆมากมาย
รักตะจิโนอันเย็นชาบนมือของฉัน

519
00:28:03,507 --> 00:28:05,684
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ
วิธีกำจัด

520
00:28:05,814 --> 00:28:08,643
ของพวกกินเนื้อคนบ้านั่น
ข้างนอกนั่นเหรอ?

521
00:28:08,774 --> 00:28:12,734
หยุดจ่ายดิลิเธียม
ถึง Taygeta I.

522
00:28:18,261 --> 00:28:20,002
ฉันจะต้องพูด
กับประธานาธิบดี

523
00:28:20,133 --> 00:28:22,309
ใช่. เร็วๆ นี้.

524
00:28:22,439 --> 00:28:25,051
ใช่ ฉันหมายถึง
ฉันไม่ได้อยู่ตรงเวลา แต่ เอ่อ

525
00:28:25,181 --> 00:28:26,835
นักเรียนนายร้อยของคุณกำลังจะมาแล้ว

526
00:28:26,966 --> 00:28:30,143
เนื้อชิ้นวัยรุ่นที่นุ่มและอร่อย
ภายในไม่กี่ชั่วโมง

527
00:28:30,230 --> 00:28:32,667
[คำราม]

528
00:28:38,325 --> 00:28:41,850
นี่มันเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

529
00:28:41,981 --> 00:28:45,898
สุดท้ายก็อยู่คนเดียวใช่ไหม?
[หัวเราะเบา ๆ]

530
00:28:47,508 --> 00:28:52,078
ฉันคิดมากแล้ว
เกี่ยวกับคุณ นาห์ลา

531
00:28:55,646 --> 00:28:57,344
ฉันไม่ได้คิด
เกี่ยวกับคุณเลย

532
00:28:57,474 --> 00:28:59,476
บางทีคุณควร

533
00:29:01,391 --> 00:29:03,916
คุณคือหนทางสู่จุดจบ

534
00:29:05,221 --> 00:29:07,876
อย่างน้อยคุณก็ฉลาดพอ
ที่จะรู้ว่า

535
00:29:10,879 --> 00:29:13,403
คุณรู้ไหม...

536
00:29:13,534 --> 00:29:17,756
คุณไม่เคยคุยกับฉันเลย
ใช่ไหมนะห์ลา?

537
00:29:19,192 --> 00:29:23,544
พูดจาใส่ฉันตลอด
พูดผ่านฉันตลอด

538
00:29:23,718 --> 00:29:28,114
ตั้งแต่วันแรกที่คุณส่งฉันมา
เข้าคุกแล้วคุณ...

539
00:29:28,288 --> 00:29:30,290
สูงและทรงพลัง

540
00:29:32,814 --> 00:29:34,903
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ดูว่าเราเริ่มต้นใหม่ไม่ได้

541
00:29:35,034 --> 00:29:38,864
ด้วยการพูดคุยกัน อืม?

542
00:29:42,606 --> 00:29:45,261
บทสนทนาคือ...

543
00:29:45,392 --> 00:29:48,699
การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างยุติธรรม
ระหว่างเท่ากับ

544
00:29:48,830 --> 00:29:50,876
-อา.
-และคุณพูดถูก.

545
00:29:53,052 --> 00:29:55,228
ฉันไม่เห็นคุณ
อย่างยุติธรรม...

546
00:29:55,358 --> 00:29:57,796
[สูดดม]
หรือเท่ากัน

547
00:29:57,926 --> 00:29:59,885
และคุณอย่างแน่นอน
อย่ากำหนดเงื่อนไข

548
00:30:00,015 --> 00:30:03,627
โอ้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ดูสิ
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่คุณผิด

549
00:30:03,758 --> 00:30:05,934
คนกำหนดเงื่อนไขก็คือ

550
00:30:06,065 --> 00:30:08,937
คนที่ไม่สนใจ

551
00:30:09,024 --> 00:30:12,332
ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับปัญหาของคุณ

552
00:30:12,462 --> 00:30:16,162
ฉันไม่สนใจนักเรียนนายร้อยที่ตายแล้ว

553
00:30:17,337 --> 00:30:20,993
งานของคุณคือการคิดออก
สิ่งที่ฉันสนใจ

554
00:30:21,123 --> 00:30:24,779
ดังนั้นพูดกับฉันด้วยความเคารพ

555
00:30:24,910 --> 00:30:26,955
และ เอ่อ...

556
00:30:29,566 --> 00:30:31,046
[เสียงดังกึกก้อง]

557
00:30:32,961 --> 00:30:35,442
...นั่งลาบนเก้าอี้ตัวนั้น

558
00:30:35,572 --> 00:30:37,966
จนผมบอกให้ลุกขึ้นมา...

559
00:30:38,924 --> 00:30:40,577
...หรือฉันจะไม่ช่วยคุณ
หาวิธี

560
00:30:40,708 --> 00:30:43,537
เพื่อพาลูกๆ ของคุณลงจากเรือลำนั้น

561
00:30:43,667 --> 00:30:47,454
- อะไรนะ นักเรียนนายร้อย?
-เห็นการกระจัดของเศษซากนี้ไหม?

562
00:30:47,584 --> 00:30:48,977
การอ่านนี้ถูกนำไปใช้

563
00:30:49,108 --> 00:30:50,631
หลังจากทีมสีน้ำเงิน
เปิดตัวรถรับส่ง

564
00:30:50,805 --> 00:30:52,589
นั่นต้องเป็นเรือของฟิวรี่ส์
เคลื่อนตัวผ่านก้อนเมฆที่นี่

565
00:30:52,676 --> 00:30:56,071
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่าง
จุดนี้และมิยาซากิ

566
00:30:56,202 --> 00:30:58,247
ซึ่งหมายถึงเครื่องนำทางของพวกเขา
กำลังปรับตัวอยู่ตลอดเวลา

567
00:30:58,378 --> 00:30:59,814
เพื่อไม่ถูกตรวจจับ

568
00:30:59,988 --> 00:31:01,772
เยี่ยมมากนักเรียนนายร้อย

569
00:31:01,860 --> 00:31:04,036
-ส่วนใหญ่เป็นเจเนซิส
-KELREC: ผู้บัญชาการลูร่า

570
00:31:04,210 --> 00:31:05,689
เราควรใช้สิ่งนี้เพื่อติดตาม
หลักสูตรที่เป็นไปได้มากที่สุด

571
00:31:05,820 --> 00:31:06,821
ผ่านสนาม
ตั้งแต่พวกเขามาถึง

572
00:31:06,995 --> 00:31:09,041
วิธีการที่เรียบง่ายอย่างชาญฉลาด

573
00:31:09,171 --> 00:31:10,912
เอ่อ ถ้าเอเธนาเริ่มเคลื่อนไหว
ผ่านสนาม

574
00:31:11,043 --> 00:31:12,609
กำลังมองหาพวกเขา
พวกเขาจะรู้ว่าเรากำลังเข้าใกล้พวกเขา

575
00:31:12,696 --> 00:31:15,003
แต่ไม่สามารถทำอะไรได้
เหมือนกับการที่โพรบเคลื่อนตัวโดยตรวจไม่พบ

576
00:31:15,177 --> 00:31:16,526
ถ้ามันไปช้าจริงๆ?

577
00:31:16,613 --> 00:31:18,833
ชอบซับอิมพัลส์ช้าไหม?

578
00:31:19,007 --> 00:31:20,835
ฉันได้สร้างโปรไฟล์เซ็นเซอร์แล้ว

579
00:31:20,922 --> 00:31:23,185
เพื่อสแกนหาขนาดในเศษซาก
รูปแบบต่างๆ ที่เราต้องกำหนดเป้าหมาย

580
00:31:23,272 --> 00:31:24,839
นักเรียนนายร้อย Lythe,
ฉันได้อ่านไฟล์ของคุณแล้ว

581
00:31:24,926 --> 00:31:27,973
คุณใช้สายตาของคุณ
ด้วยความแม่นยำของเฮนกรา

582
00:31:28,103 --> 00:31:29,670
คุณจะช่วยฉันนักบิน
ยานสำรวจอวกาศของเรา

583
00:31:29,800 --> 00:31:32,934
นักเรียนนายร้อย ลิธ เราจะเริ่มสร้างแผนที่กัน
เส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับการสอบสวนนั้น

584
00:31:33,021 --> 00:31:34,501
เรย์มิ คุณช่วยเราหน่อยสิ

585
00:31:34,675 --> 00:31:36,242
- ไปหาเรือลำนั้นกันเถอะ
-เจเนซิส/ดาเร็ม: ครับท่าน

586
00:31:39,854 --> 00:31:42,074
♪ ♪

587
00:31:43,031 --> 00:31:44,424
คุณไม่สามารถไปเร็วขึ้นได้ไหม?

588
00:31:44,554 --> 00:31:46,078
เร็วกว่านี้ฉันจะละลาย

589
00:31:46,165 --> 00:31:47,818
วงจรอะไรก็ตาม
คอมพิวเตอร์ออกไปแล้ว!

590
00:31:49,255 --> 00:31:50,473
พูดถึงละลาย!

591
00:31:50,604 --> 00:31:51,692
คอมพิวเตอร์:
พ็อดหนี N-Nine

592
00:31:51,866 --> 00:31:53,259
มีจำหน่ายที่ Deck 19

593
00:31:53,389 --> 00:31:56,218
[ผิดพลาด]: ไม่ได้รับอนุญาต
ผู้บุกรุกบนสะพาน

594
00:31:56,349 --> 00:31:58,220
สะพาน, สะพาน.
วิญญาณ 200 ดวงที่เหลืออยู่บนเรือ

595
00:31:58,307 --> 00:31:59,961
ด-ด-เมย์เดย์.

596
00:32:00,092 --> 00:32:01,267
เจ็ดฝักหลบหนี ห้า.
ด-ด-เมย์เดย์!

597
00:32:01,441 --> 00:32:04,313
คอมพิวเตอร์ คุณออฟไลน์แล้ว
เป็นเวลา 125 ปี

598
00:32:04,487 --> 00:32:06,837
- คุณไม่ได้ถูกโจมตี
-[เสียงกรี๊ด]

599
00:32:07,012 --> 00:32:08,535
ไม่อยู่ภายใต้การโจมตีแบบเดียวกัน!

600
00:32:09,579 --> 00:32:10,798
คอมพิวเตอร์ [ผิดพลาด]:
อินพุตที่ไม่ระบุชื่อ

601
00:32:10,885 --> 00:32:12,843
ข้อผิดพลาดในการป้อนข้อมูล ข้อผิดพลาดของขั้นตอน

602
00:32:12,974 --> 00:32:14,454
คอมพิวเตอร์-คอมพิวเตอร์
เราเป็นนักเรียนนายร้อยสตาร์ฟลีต

603
00:32:14,584 --> 00:32:16,282
ตอบสนองตามที่เราสั่ง

604
00:32:16,412 --> 00:32:18,675
เมดเบย์ กัปตันชี่
ความดันโลหิตลดลง

605
00:32:18,806 --> 00:32:21,548
ร้อยโท เนสตอร์-ซุลโล
ไม่ตอบสนอง

606
00:32:21,678 --> 00:32:22,941
มันยังคงพยายามอยู่
เพื่อช่วยลูกเรือ

607
00:32:23,115 --> 00:32:24,203
มันไม่รู้
ว่าพวกเขาไปแล้ว

608
00:32:24,333 --> 00:32:25,726
แล้วเราจะโน้มน้าวใจมันได้อย่างไร?

609
00:32:26,945 --> 00:32:28,642
การ์ตูนอาจมีประโยชน์

610
00:32:28,729 --> 00:32:30,470
พวกเขาให้รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ทั้งหมด
ของมิยาซากิ

611
00:32:30,557 --> 00:32:32,254
ตลอดทางจนถึงขณะนี้
ลูกเรือสูญหาย

612
00:32:32,385 --> 00:32:34,082
คอมพิวเตอร์ อ่านอินพุตสื่อ 737

613
00:32:34,213 --> 00:32:35,736
ดูที่เมตาดาต้าของมัน

614
00:32:35,866 --> 00:32:38,043
วันที่ติดดาว 898898.3

615
00:32:38,130 --> 00:32:40,262
S-สแกนเพื่อตรวจสอบ

616
00:32:40,393 --> 00:32:43,222
บันทึกประวัติศาสตร์ของ
มิยาซากิ ซี-ซี-ครูว์

617
00:32:44,266 --> 00:32:46,616
แซม: คอมพิวเตอร์
นำสนามพลังออนไลน์!

618
00:32:46,747 --> 00:32:48,096
เริ่มคำสั่งทันที!

619
00:32:48,227 --> 00:32:51,099
คอมพิวเตอร์ [ผิดพลาด]:
กำลังประมวลผลข้อมูล

620
00:32:51,273 --> 00:32:54,146
ลูกเรือออกไปแล้ว
ในการผจญภัยอีกครั้ง

621
00:32:54,320 --> 00:32:56,496
ภารกิจกู้ภัยในครั้งนี้

622
00:32:56,626 --> 00:32:57,845
มีบางอย่างผิดพลาดร้ายแรง

623
00:32:57,976 --> 00:32:59,629
[ผิดพลาด]:
ผิดมหันต์.

624
00:32:59,760 --> 00:33:02,154
ทาริมา [สะท้อน]:
เคเลบ ฟังฉันนะ

625
00:33:03,111 --> 00:33:04,678
หาฉัน.

626
00:33:17,908 --> 00:33:19,998
[กระแทก]

627
00:33:20,128 --> 00:33:22,304
โอแคม:
ทาริมะ. เฮ้! ทาริมา.

628
00:33:22,391 --> 00:33:24,828
-เฮ้ ทาริมะ เฮ้ เฮ้ เฮ้
-[หายใจเร็วเกินไป]

629
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
อยู่กับฉัน.
คุณสบายดี คุณสบายดี

630
00:33:27,135 --> 00:33:28,963
-คุณสบายดี.
- ฉันเพิ่งเชื่อมต่อกับเคเล็บ

631
00:33:29,137 --> 00:33:31,183
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
จะตายตรงนั้น

632
00:33:31,270 --> 00:33:34,403
ฉันรู้สึกได้ โอคัม
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไร

633
00:33:34,577 --> 00:33:38,581
- พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
-ตกลง. คุณไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร

634
00:33:38,712 --> 00:33:40,975
[เลียนแบบเสียงหวือ]

635
00:33:42,324 --> 00:33:44,239
[หัวเราะเบา ๆ]

636
00:33:44,370 --> 00:33:48,113
อ่า คุณรู้ไหม
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร

637
00:33:48,243 --> 00:33:50,332
ดูแลเด็กเหล่านี้ทั้งหมด

638
00:33:50,463 --> 00:33:53,161
เมื่อคุณสูญเสียลูกไปด้วยตัวเอง

639
00:33:54,380 --> 00:33:59,211
นั่นค่อนข้างชัดเจน
แม้แต่คนต่ำต้อยเช่นคุณ

640
00:33:59,341 --> 00:34:01,952
-เวลาจะเยียวยาทุกสิ่ง บราก้า
- ใช่ แต่...

641
00:34:02,083 --> 00:34:06,000
คุณไม่ได้อย่างแน่นอน
สัมผัสประสบการณ์เวลาใช่ไหม?

642
00:34:06,131 --> 00:34:08,784
ฉันหมายถึงไม่เหมือนพวกเราที่เหลือ

643
00:34:08,916 --> 00:34:11,788
ใช่ ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
นายกรัฐมนตรี.

644
00:34:11,918 --> 00:34:15,053
ใช่ ฉัน เอ่อ ฉันอ่าน

645
00:34:15,183 --> 00:34:20,145
นับตั้งแต่ชาวลันธาไน
โดยพื้นฐานแล้วมีชีวิตอยู่ตลอดไป...

646
00:34:22,234 --> 00:34:26,324
...พวกมันอาจสูญเสียการมองเห็นได้
ของเวลาที่สิ่งต่างๆ เริ่มต้นและสิ้นสุด

647
00:34:27,413 --> 00:34:30,632
[กำลังเล่นดนตรีแจ๊ส]

648
00:34:34,333 --> 00:34:37,813
พ่อของคุณสอนคุณหรือเปล่า
ภาษาแม่ของคุณเหรอ?

649
00:34:37,900 --> 00:34:39,599
เพราะคุณไม่มีด้วยซ้ำ
คำสุดท้าย

650
00:34:39,773 --> 00:34:41,382
เช่น "สิ้นสุด" และ "เสร็จสิ้น"

651
00:34:41,514 --> 00:34:43,646
ฉันเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของแลนทาไนต์

652
00:34:43,777 --> 00:34:46,562
ถึงกระนั้น ฉันหมายถึง เอ่อ

653
00:34:46,649 --> 00:34:48,563
โดยไม่มีจุดเริ่มต้น
และจุดจบของสิ่งต่างๆ

654
00:34:48,650 --> 00:34:50,436
คุณสามารถถูกจับได้
ในวงจรการบาดเจ็บ

655
00:34:50,565 --> 00:34:53,091
นั่นดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
และตลอดไป

656
00:34:53,221 --> 00:34:55,092
ขวา?
ฉันหมายความว่ามันน่ากลัว

657
00:34:55,223 --> 00:34:58,226
นั่นจะทำให้คุณนอนไม่หลับทั้งคืน
ขวา?

658
00:34:58,357 --> 00:35:00,924
ฉลาดที่จะเป็นครู
เพื่อที่คุณจะได้มองเห็น

659
00:35:01,055 --> 00:35:03,623
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
สำหรับเด็กเหล่านี้ทุกคน

660
00:35:03,753 --> 00:35:05,190
[นัสเยาะเย้ย]

661
00:35:07,148 --> 00:35:09,542
[หัวเราะ]

662
00:35:09,672 --> 00:35:13,111
โอเค ตกลง.

663
00:35:14,112 --> 00:35:16,984
ตกลง. เวลา "ไพ่บนโต๊ะ"

664
00:35:18,420 --> 00:35:21,423
คุณก็รู้ว่าเรากลัว
ของคุณใช่ไหม?

665
00:35:21,554 --> 00:35:24,948
ณะห์ลา เอก กัปตัน
ผู้ที่มีทราย

666
00:35:25,123 --> 00:35:28,604
เพื่อสังเวยลูกชายของเธอเอง
เพื่อช่วยเรือของเธอ?

667
00:35:28,691 --> 00:35:33,218
โอ้ใช่ เราเวนารี ราลรู้
ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

668
00:35:33,348 --> 00:35:35,872
เรารู้สึกทึ่งกับสิ่งนั้น

669
00:35:39,311 --> 00:35:42,140
คุณได้รับ SOS ได้อย่างไร
เมื่อเรือของลูกชายคุณล่ม

670
00:35:42,270 --> 00:35:46,666
แต่คุณ...
คุณอยู่กับลูกเรือของคุณ

671
00:35:49,364 --> 00:35:52,889
และเอ่อ เขาอยู่บนเรือ
เหมือนมิยาซากิใช่ไหม?

672
00:35:54,282 --> 00:35:58,286
และเช่นเดียวกับมิยาซากิ
มันลงไปทีละชิ้น

673
00:35:58,417 --> 00:36:01,811
ระบบล้มเหลว
โดยระบบล้มเหลว

674
00:36:05,859 --> 00:36:10,255
ฉันหมายถึงการจ้องมองที่นั้น
กวนมันทั้งหมดอีกครั้งเพื่อคุณเหรอ?

675
00:36:12,561 --> 00:36:15,477
เพราะในช่วงชีวิตหนึ่ง
ลูกชายของคุณน่าจะมีชีวิตอยู่ได้

676
00:36:15,608 --> 00:36:19,873
ช่วงชีวิตของทุกคน
บนเรือของคุณรวมกัน

677
00:36:20,003 --> 00:36:21,657
และถ้าคุณกระโดดลงเรือ

678
00:36:21,744 --> 00:36:23,572
บางทีคุณอาจช่วยเขาได้

679
00:36:23,703 --> 00:36:27,707
บางทีคุณสองคนอาจจะทำก็ได้
แบ่งปันชีวิตนั้นด้วยกัน

680
00:36:29,361 --> 00:36:32,364
ฉันหมายความว่าเราไม่ทำ
การเสียสละแบบนั้น

681
00:36:32,494 --> 00:36:34,061
ไม่ครับคุณผู้หญิง

682
00:36:34,148 --> 00:36:35,541
หรือหน้าที่.

683
00:36:37,107 --> 00:36:40,154
หรืออะไรก็ตามที่คุณบอกตัวเอง
เมื่อคุณนอนไม่หลับ

684
00:36:40,285 --> 00:36:42,765
ในค่ำคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุดและไม่มีที่สิ้นสุด

685
00:36:43,766 --> 00:36:48,728
โอ้และตอนนี้คุณก็ได้แล้ว
Caleb Mir เพื่อนสนิทของเรา

686
00:36:48,858 --> 00:36:52,819
คุณรู้ไหมว่าอนิจจามีเด็กอีกคน
คุณควรจะบันทึกไว้

687
00:36:52,949 --> 00:36:55,213
เมื่อนานมาแล้ว แต่อีกครั้งหนึ่ง

688
00:36:55,343 --> 00:36:58,259
คุณเลือก
กลับมีภาระอันแปลกประหลาดเกิดขึ้นแทน

689
00:37:02,742 --> 00:37:04,439
ไม่นะ.

690
00:37:06,398 --> 00:37:09,227
เขาอยู่ที่มิยาซากิใช่ไหม?

691
00:37:09,357 --> 00:37:11,272
กับพวกกินเนื้อคน

692
00:37:13,753 --> 00:37:15,320
ไม่นะ.

693
00:37:15,450 --> 00:37:17,365
เอ่อ ไอ้พวกบ้า

694
00:37:17,539 --> 00:37:20,586
อย่าเลิกจนกว่า
พวกเขาได้ลิ้มรสเลือด

695
00:37:20,716 --> 00:37:24,416
ฉันเห็นพวกเขาเด็ดซากสัตว์
สะอาด ไอ้สารเลวและทั้งหมด

696
00:37:24,590 --> 00:37:27,288
และฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับซากคลิงออน

697
00:37:27,419 --> 00:37:29,595
ไม่ต้องพูดถึง
การสิ้นเปลืองเวลาของฉันอย่างต่อเนื่อง

698
00:37:29,769 --> 00:37:32,032
เงินของฉัน อำนาจการยิงของฉัน

699
00:37:32,162 --> 00:37:36,428
โอ้ ของฉัน นั่นคือ-นั่นคือ
มีบทกวีเกี่ยวกับจักรวาลอยู่ตรงนั้น!

700
00:37:36,558 --> 00:37:39,300
ถ้าเขาตายล่ะ
วันนี้บนเรือลำนั้นเหรอ?

701
00:37:39,474 --> 00:37:41,433
คุณจะรู้ได้อย่างไร
ถ้าเขาให้อภัยคุณ?

702
00:37:41,607 --> 00:37:44,044
และถ้าคุณไม่เคยรู้
ไม่ได้หมายความว่า

703
00:37:44,174 --> 00:37:47,177
เขาตายเพื่อคุณ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

704
00:37:47,308 --> 00:37:49,658
ทุกวันตลอดไปเหรอ?

705
00:37:51,399 --> 00:37:53,183
ไม่ ฉันไม่ได้โกหก
เมื่อฉันบอกคุณ

706
00:37:53,358 --> 00:37:56,622
ฉันพูดตามตรง
กลัวคุณนะที่รัก

707
00:37:57,710 --> 00:37:59,189
เสียงผู้หญิง [เหนือ PA]:
กัปตันเอก การปรากฏตัวของคุณ

708
00:37:59,277 --> 00:38:00,582
จำเป็นบนสะพาน

709
00:38:02,628 --> 00:38:03,890
ใช่แล้ว วิ่งไปข้างหลัง

710
00:38:04,064 --> 00:38:06,980
คุณมีตลอดเวลา
ในโลก!

711
00:38:07,154 --> 00:38:09,243
[เสียงหัวเราะ]

712
00:38:13,334 --> 00:38:15,162
นักเรียนนายร้อยบนเรือมิยาซากิ
ขังตัวเองไว้บนสะพาน

713
00:38:15,293 --> 00:38:17,207
พวกเขาปลอดภัยแต่ไม่นานนัก

714
00:38:17,338 --> 00:38:19,209
พวกเขาได้ติดต่อกลับมาอีกครั้งหรือไม่?

715
00:38:19,384 --> 00:38:22,387
ไม่ ฉันเห็นพวกเขาได้

716
00:38:24,998 --> 00:38:26,652
ผ่านทางเคเลบ

717
00:38:26,782 --> 00:38:28,871
ฉันสามารถติดต่อเขาได้ทาง
อะไรก็ตามที่กำลังขวางเราอยู่

718
00:38:29,002 --> 00:38:30,569
นักเรียนนายร้อยซาดาลต้องการ

719
00:38:30,699 --> 00:38:33,485
ยาปลูกฝังที่ทำให้ชื้นด้วยไซโลซินีน
เพื่อการควบคุมอารมณ์

720
00:38:33,615 --> 00:38:35,878
โอแคม:
อนุญาตให้พูดได้อย่างอิสระครับ?

721
00:38:36,009 --> 00:38:37,750
ไฟล์นั้นมันเก่ามาก
มันไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมดของเธอ

722
00:38:37,880 --> 00:38:39,142
มันไม่แม่นยำเลยด้วยซ้ำ

723
00:38:39,273 --> 00:38:41,580
ดูสิ เบตาซอยด์ก็คือเบตาซอยด์

724
00:38:41,710 --> 00:38:43,625
คุณรู้ไหม เราสัมผัสได้ถึงสิ่งต่างๆ

725
00:38:43,756 --> 00:38:46,236
แต่ทาริมะ...

726
00:38:46,324 --> 00:38:48,978
เธอเป็นคนพิเศษ เธอมากกว่านั้น

727
00:38:49,065 --> 00:38:51,241
เมื่อเธอรู้สึกแข็งแกร่ง
การเชื่อมต่อกับใครบางคน

728
00:38:51,416 --> 00:38:52,765
เธอเข้าไปได้

729
00:38:52,939 --> 00:38:54,201
แต่เมื่อไหร่ เมื่อ--

730
00:38:54,375 --> 00:38:55,942
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉัน...

731
00:38:56,029 --> 00:38:57,683
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

732
00:38:57,857 --> 00:38:59,511
ฉันไม่สามารถ...

733
00:39:00,381 --> 00:39:01,339
...ควบคุม

734
00:39:01,426 --> 00:39:03,123
นั่นคือก่อนการปลูกถ่าย

735
00:39:03,253 --> 00:39:06,779
หากฉันโกรธหรือเจ็บปวด
ฉันสามารถ...

736
00:39:06,909 --> 00:39:08,476
ฉันทำเสียหาย.

737
00:39:08,607 --> 00:39:10,130
มันเป็นอุบัติเหตุ

738
00:39:10,260 --> 00:39:12,175
ฉันเข้าใจ.

739
00:39:13,916 --> 00:39:15,527
มันเป็นพ่อ

740
00:39:15,657 --> 00:39:19,095
เธอโกรธและระเบิดออกมา
เยื่อหุ้มสมองการได้ยินของเขา

741
00:39:19,226 --> 00:39:21,271
ฉันคิดว่าจริง ๆ แล้ว
เธอช่วยเขาบ้าง

742
00:39:21,402 --> 00:39:23,578
เพราะฉันพยายามจะสอน
ตัวฉันเองเป็นแตรในสัปดาห์นั้น

743
00:39:23,665 --> 00:39:25,493
และบ้านของเราคือ--

744
00:39:28,061 --> 00:39:30,193
ฉันขอโทษ.

745
00:39:30,280 --> 00:39:31,673
ตอนนี้ฉันควบคุมได้มากขึ้นแล้ว

746
00:39:31,804 --> 00:39:34,110
ฉันสามารถเชื่อมต่อกับ Caleb ได้อีกครั้ง
และพูดคุยกับเขา

747
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

748
00:39:36,025 --> 00:39:37,723
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับสิ่งใดๆ
ของพวกเขา และฉันก็ช่วยได้--

749
00:39:37,853 --> 00:39:39,377
พลังที่เราจะขอคุณ
ที่จะใช้

750
00:39:39,507 --> 00:39:40,900
ปริมาณของไซโลซินีน
ทำให้ระบบของคุณท่วมท้น

751
00:39:41,074 --> 00:39:43,381
คุณอาจตกใจได้
หรือแย่กว่านั้น

752
00:39:43,511 --> 00:39:45,731
ทาริมะ: สิ่งหนึ่งที่
วิทยาลัยการทัพได้สอนฉันว่า

753
00:39:45,861 --> 00:39:49,430
ที่คุณสอนฉัน
คือการเห็นงานชัดเจน

754
00:39:50,823 --> 00:39:53,042
ฉันมองเห็นสิ่งที่ฉันต้องทำ

755
00:39:53,173 --> 00:39:56,263
และฉันเห็นว่าฉันเป็นเพียงคนเดียว
บนเรือลำนี้ใครจะทำได้

756
00:39:58,004 --> 00:39:59,440
ให้ฉันได้ลอง

757
00:40:03,662 --> 00:40:05,707
แบบฝึกหัดที่ผ่านมาสองครั้ง

758
00:40:05,838 --> 00:40:07,535
นักเรียนนายร้อยของเราได้พยายามแล้ว
เพื่อฟื้นพลังให้กับมิยาซากิ

759
00:40:07,622 --> 00:40:09,363
โดยการเปิดใช้งานอีกครั้ง
ไดรฟ์เอกพจน์

760
00:40:09,494 --> 00:40:11,409
แรงขับที่เกิดขึ้น
ความล้มเหลวร้ายแรง

761
00:40:11,539 --> 00:40:12,758
ครั้งสุดท้ายที่เปิดเครื่อง

762
00:40:12,888 --> 00:40:14,324
ภาคการศึกษาที่แล้ว
นักเรียนนายร้อยของฉันติดตั้งแล้ว

763
00:40:14,455 --> 00:40:15,978
โปรแกรมที่จะรีสตาร์ทอย่างปลอดภัย

764
00:40:16,109 --> 00:40:17,197
แต่ล้มเหลวเพราะไม่มีเวลา

765
00:40:17,284 --> 00:40:18,764
ถ้าซาดาลสามารถบอกนักเรียนนายร้อยได้

766
00:40:18,894 --> 00:40:20,505
เพื่อกู้คืนไดรฟ์
แม้จะสั้นก็ตาม

767
00:40:20,592 --> 00:40:22,158
กราวิเมตริก
เกิดการกระจัด

768
00:40:22,289 --> 00:40:24,073
โดยตัวเบี่ยงของมิยาซากิ
จะรบกวน

769
00:40:24,204 --> 00:40:26,641
สนามติดขัดนานพอ
เพื่อเราจะได้ขนพวกมันออกไป

770
00:40:26,772 --> 00:40:28,730
TARIMA: ท่านจากสิ่งที่ฉัน
คาเลบและคนอื่นๆ ก็มองเห็นได้

771
00:40:28,817 --> 00:40:31,864
อาจจะไม่สามารถรับได้
สู่วิศวะ...ได้เลย

772
00:40:33,387 --> 00:40:35,868
[เสียงกรี๊ด]

773
00:40:35,998 --> 00:40:37,739
แซม เราหมดเวลาแล้ว!

774
00:40:37,870 --> 00:40:39,567
- เกือบจะถึงแล้ว
-คอมพิวเตอร์: คอมพิวเตอร์ของเรือ

775
00:40:39,654 --> 00:40:41,743
ทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา

776
00:40:41,830 --> 00:40:43,528
[ผิดพลาด]:
ลูกเรือก็ไม่รอด

777
00:40:43,702 --> 00:40:45,443
ลูกเรือก็ไม่รอด

778
00:40:45,617 --> 00:40:48,097
ฉันเสียใจ. เราคือลูกเรือใหม่ของคุณ
ตอนนี้คุณเข้าใจไหม?

779
00:40:48,184 --> 00:40:50,665
ลูกเรือก็ไม่รอด

780
00:40:53,494 --> 00:40:55,975
-[คำรามโกรธจัด]
- ลง ลง ลง!

781
00:40:57,411 --> 00:40:59,152
แซม:
เราคือลูกเรือใหม่ของคุณ!

782
00:40:59,239 --> 00:41:00,893
- เข้าใจไหม!
-มาเลย มาเลย มาเลย

783
00:41:01,023 --> 00:41:02,808
ย้ายย้ายย้าย!

784
00:41:02,938 --> 00:41:04,157
คอมพิวเตอร์ เปิดใช้งานสนามพลัง
และปิดผนึกประตูนั้น!

785
00:41:06,202 --> 00:41:09,249
คอมพิวเตอร์: ยืนยันแล้ว
กำลังเปิดใช้งานสนามพลัง

786
00:41:10,119 --> 00:41:12,078
[เสียงกรี๊ด]

787
00:41:12,208 --> 00:41:14,863
คุณคือลูกเรือใหม่ของ
มิยาซากิ.

788
00:41:14,994 --> 00:41:17,344
ปิดผนึกการละเมิด
รอคำสั่งเพิ่มเติม

789
00:41:17,475 --> 00:41:18,911
[เสียงกรี๊ด]

790
00:41:28,398 --> 00:41:30,444
[โกรธคลิกคำราม]

791
00:41:36,232 --> 00:41:40,149
พวกเขาจะหาวิธีอื่นเข้ามา

792
00:41:41,629 --> 00:41:44,110
[คำรามอย่างโกรธเกรี้ยว]

793
00:41:52,510 --> 00:41:54,599
เคลเรค:
เกิดอะไรขึ้นกับนุช?

794
00:41:55,687 --> 00:41:58,516
[เงียบๆ]: สิ่งที่คาดหวัง
เกมใจคนเดินเท้า

795
00:41:58,603 --> 00:42:00,039
แต่เขาลื่นล้ม

796
00:42:00,213 --> 00:42:02,607
ฉันรู้ว่าเขาจะ
ถ้าฉันนั่งอยู่ตรงนั้นนานพอ

797
00:42:02,737 --> 00:42:05,174
พวกฟิวรี่จะไม่ทำ
ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

798
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
เขารู้ว่าพวกเขาจะทำ
ชีวิตของเขาน่าสังเวช

799
00:42:07,568 --> 00:42:10,049
เขาต้องการเรามากเช่นกัน
ตามที่เราต้องการเขา

800
00:42:13,618 --> 00:42:14,793
แต่...

801
00:42:14,967 --> 00:42:17,012
แต่?

802
00:42:17,143 --> 00:42:20,015
นุสเป็นคนเจ้าเล่ห์

803
00:42:20,146 --> 00:42:22,540
นี่คือ...

804
00:42:22,627 --> 00:42:24,237
ค่อนข้างตรงไปตรงมา

805
00:42:24,411 --> 00:42:25,630
ตรงไปตรงมาเกินไป

806
00:42:25,760 --> 00:42:28,981
ฉันกังวล
เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง

807
00:42:30,460 --> 00:42:32,288
นี่คือข้อความ
ถึงทีมสีน้ำเงิน

808
00:42:32,419 --> 00:42:34,160
เมื่อคุณลงไปแล้ว
ฉันจะติดตามคุณ

809
00:42:34,290 --> 00:42:36,118
และจะเปิดใช้งานอีกครั้ง
สารยับยั้งของคุณ

810
00:42:36,249 --> 00:42:37,598
เมื่อมีสัญญาณอันตรายใดๆ

811
00:42:37,729 --> 00:42:39,252
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไรจะต้อง--?

812
00:42:39,382 --> 00:42:40,819
คุณจะได้ยินเสียงของฉัน

813
00:42:40,949 --> 00:42:42,777
และฉันจะบอกคุณ
เมื่อใดที่จะออกคำสั่ง

814
00:42:42,951 --> 00:42:48,304
♪

815
00:42:48,435 --> 00:42:50,959
ในการเขียน:
สหพันธ์เห็นด้วย

816
00:42:51,090 --> 00:42:54,484
ถึงดิลิเธียมทั้งหมดของคุณ
การแจกจ่ายอึใน Taygeta I.

817
00:42:54,615 --> 00:42:56,008
มันคือทุกสิ่งที่คุณขอ

818
00:42:56,138 --> 00:42:57,923
มีรถรับส่งรออยู่.
ที่จะบินคุณออกไป

819
00:42:58,053 --> 00:42:59,925
เมื่อคุณให้สิ่งที่เราต้องการแล้ว

820
00:43:00,055 --> 00:43:02,231
ตอนนี้เอ่อคุณจะไม่เคารพฉัน
ถ้าฉันไม่ถาม

821
00:43:02,318 --> 00:43:04,190
สำหรับสารให้ความหวานเล็กน้อย
ฉันพูดถูกไหม?

822
00:43:04,320 --> 00:43:05,583
มีแรงจูงใจอยู่ที่นั่น

823
00:43:05,713 --> 00:43:06,888
สำหรับตัวประกันทุกคน
คุณจัดการให้เป็นอิสระ

824
00:43:07,019 --> 00:43:09,761
-ถูกต้อง แต่--
-แต่คุณมีปัญหา.

825
00:43:09,891 --> 00:43:11,806
ฉันเสียใจ. ฉันมีปัญหาเหรอ?

826
00:43:11,937 --> 00:43:14,113
ใช่.

827
00:43:14,243 --> 00:43:15,636
คุณกลัว.

828
00:43:15,723 --> 00:43:17,116
ฮ่า!

829
00:43:17,246 --> 00:43:18,813
สิ่งที่คุณทำเพื่อให้ได้มา
ความโกรธออกจากหลังของคุณ

830
00:43:18,944 --> 00:43:21,773
ในภาค 119 จะไม่เก็บเอาไว้
ปิดหลังของคุณ

831
00:43:21,903 --> 00:43:23,688
[หัวเราะคิกคัก]
พวกเขาบ้ากว่าคุณอีก

832
00:43:23,818 --> 00:43:26,342
ซึ่งฉันไม่คิดว่า
เป็นไปได้

833
00:43:26,473 --> 00:43:28,736
ฉันควบคุมได้เต็มที่
ของภาค 119

834
00:43:28,910 --> 00:43:31,173
ไร้สาระ คุณมาที่นี่เพราะว่า
คุณเป็นคนที่ประจบประแจง

835
00:43:31,347 --> 00:43:33,567
คนขี้ขลาดขี้แยตัวน้อย
พยายามที่จะได้รับสหพันธ์

836
00:43:33,698 --> 00:43:35,830
เพื่อกันคนพาลในสนามเด็กเล่นออกไป

837
00:43:35,917 --> 00:43:37,310
ว้าว. เฮ้. อะไร--?

838
00:43:37,440 --> 00:43:41,009
คนขี้ขลาดก็มีเสมอ
หลายวาระ

839
00:43:41,140 --> 00:43:43,925
เพราะลึกๆ แล้ว
พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังล้มเหลว

840
00:43:45,144 --> 00:43:47,581
หากฉันล้มเหลว ฉันคงตายไปแล้ว

841
00:43:47,712 --> 00:43:49,539
[เยาะเย้ย]
เราทุกคนควรจะโชคดีมาก

842
00:43:49,714 --> 00:43:52,847
ตอนนี้เราสามารถกำจัดได้
ของคนบ้าคลั่ง

843
00:43:52,978 --> 00:43:55,023
หรือเราจะให้พวกเขากินของคุณ
อาหารกลางวันจนกว่าจะสิ้นสุดเวลา

844
00:43:55,154 --> 00:43:57,243
อย่าเป็นดิ๊ก

845
00:43:57,373 --> 00:43:59,506
บอกวิธีหยุดความโกรธ
บอกฉันว่าฉันจำเป็นต้องรู้อะไร...

846
00:43:59,637 --> 00:44:01,987
-เฮ้! โอ้!
-...หรือออกไปจากเรือของฉันซะ

847
00:44:02,161 --> 00:44:03,292
โอเค! โอ้!

848
00:44:03,423 --> 00:44:06,426
ตกลง!

849
00:44:06,513 --> 00:44:09,951
- พวกมันเป็นค้างคาวเหรอ?
- ไลนาร์บางส่วน

850
00:44:10,082 --> 00:44:12,301
หูชั้นในของพวกเขาคือ
มีความละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ

851
00:44:12,475 --> 00:44:14,303
ไปจนถึงความถี่เสียงสูง

852
00:44:14,390 --> 00:44:17,306
นุสใช้อาวุธโซนิค
เพื่อกำจัดพวกเขาออกจากภาค 119

853
00:44:20,005 --> 00:44:24,357
สตาร์เบส เจ19-อัลฟ่า
มันเป็นแพลตฟอร์มทดลอง

854
00:44:24,444 --> 00:44:26,272
สำหรับระบบอาวุธใหม่
ไม่ไกลจากที่นี่

855
00:44:26,402 --> 00:44:27,926
พวกเขามี
เรือชั้น Intrepid

856
00:44:28,056 --> 00:44:29,667
ซาร์กัสโซ,
ที่ควรจะทำได้

857
00:44:29,797 --> 00:44:31,494
ที่จำเป็น
การปรับเปลี่ยนระหว่างทาง

858
00:44:31,625 --> 00:44:32,757
เพื่อปล่อยลำแสงรบกวนทางเสียง

859
00:44:32,887 --> 00:44:34,367
นานเท่าไหร่แล้ว
พวกเขาสามารถมาถึงได้เหรอ?

860
00:44:34,541 --> 00:44:36,021
ภายในครึ่งชั่วโมง

861
00:44:36,151 --> 00:44:37,979
ดังนั้นสมมติว่าเราพบ
เรือที่ปิดบังอยู่ตอนนั้น

862
00:44:38,066 --> 00:44:40,155
Sargassoมาในร้อน,
โจมตีพวกเขาด้วยอาวุธโซนิค

863
00:44:40,286 --> 00:44:42,244
เมื่อเสื้อคลุมหล่นลงมา
มันทำให้สนามที่ติดขัดหล่นลง

864
00:44:42,375 --> 00:44:44,377
และเรามีเท่านั้น
ไม่กี่วินาทีอันมีค่า

865
00:44:44,507 --> 00:44:46,379
เพื่อส่งนักเรียนนายร้อยออกไป

866
00:44:46,466 --> 00:44:48,381
ก่อนที่พวกฟิวรี่จะรู้
เกิดอะไรขึ้น

867
00:44:48,511 --> 00:44:50,949
เราใช้ทาริมา ซาดาลเป็นตัวสำรอง
เพื่อสั่งให้นักเรียนนายร้อยนำ

868
00:44:51,079 --> 00:44:52,472
เอกภาวะไดรฟ์ออนไลน์

869
00:44:52,602 --> 00:44:54,735
นั่นทำให้สนามแตก
และเราคว้าพวกเขา

870
00:44:54,866 --> 00:44:57,825
ลูร่า เป็นยังไงบ้าง
บนพิกัดเหล่านั้นเหรอ?

871
00:44:57,956 --> 00:45:00,872
เกือบจะถึงแล้ว บราก้าก็มี
ออกเดินทางพร้อมกับรถรับส่ง

872
00:45:01,046 --> 00:45:03,831
เราจะติดตามแรงกระตุ้นของเขา
ลายเซ็นให้นานที่สุด

873
00:45:03,962 --> 00:45:06,225
เข้าใจแล้ว. ติดตามการสื่อสารของเขา
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

874
00:45:06,355 --> 00:45:08,357
ลูร่า:
เสร็จแล้ว.

875
00:45:08,488 --> 00:45:10,795
เมื่อเราเริ่มรถไฟขบวนนี้
เราไม่สามารถหยุดมันได้

876
00:45:10,925 --> 00:45:14,189
นี่คือชีวิตของนักเรียนนายร้อยของเรา

877
00:45:18,367 --> 00:45:21,022
หมอ. ส่งเธอเข้ามา

878
00:45:23,808 --> 00:45:26,114
♪ ♪

879
00:45:26,245 --> 00:45:27,725
เอาล่ะ.

880
00:45:27,855 --> 00:45:29,727
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

881
00:45:29,814 --> 00:45:31,163
[เสียงฟู่]

882
00:45:31,337 --> 00:45:33,600
♪

883
00:45:40,172 --> 00:45:42,043
♪ ♪

884
00:45:47,875 --> 00:45:50,791
[สนามพลังสั่นสะเทือน]

885
00:45:51,836 --> 00:45:53,663
[โกรธเกรี้ยว]

886
00:45:55,927 --> 00:45:57,755
พวกเขากำลังพยายามปิดการใช้งาน
สนามพลัง!

887
00:45:57,842 --> 00:46:00,192
[โกรธเกรี้ยว กรีดร้อง]

888
00:46:03,499 --> 00:46:04,979
ทาริมา:
เคเลบ?

889
00:46:06,241 --> 00:46:07,982
คาเลบ.

890
00:46:10,158 --> 00:46:11,812
ใช้ได้.

891
00:46:13,683 --> 00:46:15,294
[เสียงสะท้อน]:
ฉันอยู่ที่นี่

892
00:46:19,124 --> 00:46:21,343
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณ
รู้สึกเหมือนเป็นคนประหลาด

893
00:46:22,475 --> 00:46:24,607
ฉันแค่ไม่เคยมีใคร
เห็นด้านนั้นของฉันก่อน

894
00:46:24,694 --> 00:46:27,436
ฉันรู้. เดียวกัน.

895
00:46:30,265 --> 00:46:33,312
- ฉันกำลังจะตายเหรอ?
-เลขที่.

896
00:46:33,442 --> 00:46:36,532
แต่คุณต้องนำ.
ภาวะเอกฐานกลับมาออนไลน์อีกครั้ง

897
00:46:36,663 --> 00:46:38,665
มันเป็นวิธีเดียว
เราสามารถฉายแสงคุณออกไปจากที่นี่ได้

898
00:46:38,752 --> 00:46:40,449
นั่นเป็นไปไม่ได้
อยู่วิศวะหลักครับ.

899
00:46:40,580 --> 00:46:42,321
เคลเรคทำให้กัปตันชีมั่นใจ
คงจะทำได้

900
00:46:42,495 --> 00:46:43,975
เพื่อเข้าถึงไดรฟ์
จากสะพาน

901
00:46:44,105 --> 00:46:47,108
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว บอก B'Avi
เพื่อวิ่งหนีหิ่งห้อยจิ๋ว

902
00:46:47,239 --> 00:46:49,067
แต่อย่าเปิดใช้งานไดรฟ์
จนกว่าฉันจะออกคำสั่ง

903
00:46:49,197 --> 00:46:52,026
หิ่งห้อยจิ๋ว
นั่นคือชื่อของโปรแกรม

904
00:46:52,113 --> 00:46:53,811
Tiny Firefly คือชื่อสุดท้าย

905
00:46:53,941 --> 00:46:55,508
หรือคุณกำลังยอมรับ
ทางเลือกอื่น?

906
00:46:57,075 --> 00:46:59,338
อาจไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด
เวิร์คช็อปนี้เหรอ?

907
00:47:01,340 --> 00:47:02,863
[คำรามโกรธจัด]

908
00:47:02,994 --> 00:47:05,170
ค้นหาการเข้าถึงระยะไกลนั้น
ไปยังไดรฟ์ รีบ!

909
00:47:06,562 --> 00:47:07,955
คอมพิวเตอร์ ฉันต้องการเข้าถึง

910
00:47:08,042 --> 00:47:10,044
ถึงวิศวกรรมหลัก
บนหน้าจอวิวตอนนี้

911
00:47:10,218 --> 00:47:11,524
คอมพิวเตอร์: เซ็นเซอร์เสียหาย
ฉันจะต้องเปลี่ยนเส้นทาง

912
00:47:11,698 --> 00:47:13,613
ฉันไม่สนใจ! ทำมัน! ทำตอนนี้!

913
00:47:13,787 --> 00:47:15,049
เอเธน่าคอมพิวเตอร์:
ตรวจสอบการค้นหาตารางตำแหน่ง

914
00:47:15,180 --> 00:47:17,747
ภาค 14 เสร็จสมบูรณ์
นักเรียนนายร้อย Lythe.

915
00:47:17,878 --> 00:47:19,706
ไม่พบเรือศัตรู

916
00:47:19,837 --> 00:47:21,708
ย้ายไป Sector 15 แล้ว

917
00:47:21,839 --> 00:47:24,145
[ถอนหายใจ] มันเหมือนกับการมอง
เพื่อเป็นเข็มในกองหญ้า

918
00:47:24,276 --> 00:47:25,494
ทำจากเข็ม

919
00:47:25,625 --> 00:47:28,671
รักษาโฟกัส

920
00:47:28,802 --> 00:47:31,892
เพียงมองหาการเปลี่ยนแปลงของเศษซาก
มากกว่า 60%

921
00:47:31,979 --> 00:47:33,894
คุณได้สิ่งนี้แล้ว นักเรียนนายร้อย

922
00:47:40,379 --> 00:47:42,294
[คำรามโกรธจัด]

923
00:47:43,773 --> 00:47:46,733
คอมพิวเตอร์, วิศวกรรมหลัก
บนหน้าจอมองภาพ

924
00:47:46,820 --> 00:47:48,213
มาเลย มาเลย มาเลย

925
00:47:48,387 --> 00:47:51,390
คอมพิวเตอร์: วิศวกรรมหลัก
อยู่ระหว่างการเข้าถึง

926
00:47:53,740 --> 00:47:55,785
ทำไมพวกเขาถึงหยุด?

927
00:47:55,873 --> 00:47:57,875
คาเลบ: บางทีพวกเขาอาจจะพบ
ทางเข้าที่ดีกว่า

928
00:47:59,702 --> 00:48:02,140
คอมพิวเตอร์: วิศวกรรมหลัก
อยู่ระหว่างการเข้าถึง

929
00:48:02,270 --> 00:48:04,446
[เสียงครวญคราง]

930
00:48:09,364 --> 00:48:11,714
[ผิดพลาด]: วิศวกรรมหลัก
อยู่ระหว่างการเข้าถึง

931
00:48:11,845 --> 00:48:13,238
นั่นคืออะไร?

932
00:48:13,412 --> 00:48:15,544
ทาริมะมาส่งพวกเราแล้ว
คำแนะนำจากเอเธน่า

933
00:48:16,937 --> 00:48:18,330
เธอ...

934
00:48:19,418 --> 00:48:20,854
...ในหัวของฉัน

935
00:48:21,028 --> 00:48:23,988
-คุณและเธอเคยเป็น...?
-ใช่.

936
00:48:24,118 --> 00:48:26,077
และนี่คือวิธีการที่แท้จริง
ฉันก็อยากจะบอกคุณเหมือนกัน

937
00:48:26,207 --> 00:48:28,340
คอมพิวเตอร์: วิศวกรรมหลัก
การเข้าถึงเสร็จสมบูรณ์

938
00:48:28,470 --> 00:48:30,559
-อืม-อืม
-เฮ้. ดู.

939
00:48:30,646 --> 00:48:34,520
ยินดีต้อนรับสู่วิศวกรรมหลัก
เข้าถึงพอร์ทัล

940
00:48:34,650 --> 00:48:38,611
หนึ่งเดียวเท่านั้น
ไดรฟ์เอกพจน์

941
00:48:41,788 --> 00:48:44,834
บีอาวี หิ่งห้อยจิ๋ว

942
00:48:46,662 --> 00:48:48,838
คำเหล่านั้นหมายถึง
อะไรกับคุณ?

943
00:48:50,753 --> 00:48:52,233
พวกเขาทำ.

944
00:48:52,407 --> 00:48:54,018
เอเธน่าคอมพิวเตอร์:
ไม่พบเรือศัตรู

945
00:48:54,148 --> 00:48:57,282
- ย้ายไปภาค 16
- มาเลย มาเลย

946
00:48:57,412 --> 00:48:59,806
-คุณอยู่ที่ไหน?
-กำลังสแกน

947
00:49:04,593 --> 00:49:05,943
กำลังสแกน

948
00:49:07,205 --> 00:49:12,471
การเปลี่ยนแปลงของเศษซาก
ในตาราง 117 ที่... 70%

949
00:49:12,601 --> 00:49:14,647
เจอแล้ว ไอ้สารเลว

950
00:49:14,777 --> 00:49:16,518
ทำได้ดีมาก นักเรียนนายร้อย Lythe

951
00:49:16,692 --> 00:49:18,433
ซาร์กัสโซจะมาแล้ว
ในเวลาใดก็ได้

952
00:49:19,826 --> 00:49:21,697
หมอยืนยันซาดาล
ติดต่อกับทีมบลู

953
00:49:21,828 --> 00:49:23,743
เรากำลังยืนอยู่เคียงข้าง
เพื่อขนส่งพวกเขาขึ้นเรือ

954
00:49:23,873 --> 00:49:25,614
ช่วงเวลานั้น
สนามที่ติดขัดนั้นลดลง

955
00:49:26,702 --> 00:49:28,835
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

956
00:49:28,966 --> 00:49:31,446
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับ J19-อัลฟ่า?

957
00:49:33,231 --> 00:49:34,884
สถานีอวกาศ
Sargassowas เทียบท่าที่

958
00:49:34,972 --> 00:49:36,756
เทคโนโลยีแบบไหน
พวกเขากำลังทดสอบอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

959
00:49:36,843 --> 00:49:39,628
ประเภทที่เป็นความลับสูง

960
00:49:43,154 --> 00:49:44,851
นักบิน:
USSsargasso ที่นี่

961
00:49:44,938 --> 00:49:46,896
ตัวเบี่ยงออนไลน์
เป้าหมายที่ได้รับ

962
00:49:47,071 --> 00:49:48,898
โอนภายในสองนาที

963
00:49:49,073 --> 00:49:50,726
คัดลอก ซาร์กัสโซ ไปเอาพวกมันมา

964
00:49:50,900 --> 00:49:52,859
พนักงานขนส่ง เตรียมพร้อม
เพื่อล็อคลูกๆ ของเรา

965
00:49:52,990 --> 00:49:54,121
ครับกัปตัน

966
00:49:58,169 --> 00:49:59,170
คาเล็บ:
ตัวควบคุมการไหลเป็นสีเขียว

967
00:49:59,300 --> 00:50:00,649
แต่ความแรงของสนาม
กำลังผันผวน

968
00:50:00,736 --> 00:50:02,216
นั่นคือความปลอดภัย
เราติดตั้งแล้ว

969
00:50:02,347 --> 00:50:03,739
ถึงอย่างนั้นก็มีโอกาส
ของการสตาร์ทด้วยความเย็นได้สำเร็จ

970
00:50:03,870 --> 00:50:05,393
ไดรฟ์เอกพจน์
อยู่ที่ 80 ต่อ 1

971
00:50:05,524 --> 00:50:07,091
จี้ไม่ได้ท้าทายโอกาสเสมอไปใช่ไหม?

972
00:50:08,266 --> 00:50:09,658
คุณอ่านการ์ตูนเหรอ?

973
00:50:09,832 --> 00:50:11,356
ความเบื่อหน่าย

974
00:50:15,882 --> 00:50:17,405
ทาริมา:
คาเลบ.

975
00:50:18,624 --> 00:50:20,539
รอสัญญาณจากฉัน

976
00:50:22,889 --> 00:50:23,846
ฉันจะบอกคุณเมื่อ

977
00:50:25,370 --> 00:50:27,459
ตัวเบี่ยงของ Sargasso จะ
เข้าถึงพลังสูงสุด

978
00:50:27,633 --> 00:50:29,156
ภายใน 30 วินาที

979
00:50:29,330 --> 00:50:31,550
ไม่มีการตอบโต้ทางยุทธวิธี
จากเรือของ Furies เลย

980
00:50:31,680 --> 00:50:34,857
กัปตัน เราได้สกัดกั้นก
ส่งผ่านจากกระสวยของนุส

981
00:50:34,988 --> 00:50:37,121
มันถูกเข้ารหัส,
แต่ถูกส่งไปที่เรือลำนั้น

982
00:50:37,251 --> 00:50:39,123
เอาตัวถอดรหัสนั้นมาให้ฉันหน่อย

983
00:50:40,994 --> 00:50:43,518
เรือของ Furies กำลังทำการถอดรหัส

984
00:50:52,701 --> 00:50:55,226
นั่นไม่ใช่ภาชนะของฟิวรี่ส์
นี่เวนาริ ราล!

985
00:50:55,400 --> 00:50:57,097
พวกเขาทำงานร่วมกัน
ตลอดเวลา

986
00:50:57,228 --> 00:50:59,012
เอ่อ ไอ้สารเลวนั่น!

987
00:50:59,143 --> 00:51:00,927
กำลังสูงสุด
เพื่อส่งต่อโล่

988
00:51:01,058 --> 00:51:02,972
การซ้อมรบหลบเลี่ยง

989
00:51:13,200 --> 00:51:14,680
ตีตรง!

990
00:51:14,810 --> 00:51:17,509
Sargassoได้รับ
ปิดการใช้งานอย่างสมบูรณ์

991
00:51:17,596 --> 00:51:18,858
โอ้พระเจ้า

992
00:51:18,988 --> 00:51:20,120
ฉันมีข้อความที่เข้ารหัส

993
00:51:20,207 --> 00:51:21,774
ไม่มีเสียง
-อ่านมัน!

994
00:51:23,384 --> 00:51:25,125
“พวกเขาจับเหยื่อ

995
00:51:28,215 --> 00:51:29,260
เจริญอาหารนะ”

996
00:51:30,217 --> 00:51:32,959
คุณหมอ บอกซาดาลหน่อย
เพื่อเริ่มไดรฟ์

997
00:51:33,090 --> 00:51:35,788
ลูร่า มุ่งเป้าไปที่เรือลำนั้น
ด้วยทุกสิ่งที่เรามี!

998
00:51:41,620 --> 00:51:42,925
เอาล่ะเคเลบ

999
00:51:43,056 --> 00:51:44,318
บี'เอวี ไป!

1000
00:51:47,539 --> 00:51:50,759
[เร่งเร้า]

1001
00:51:50,890 --> 00:51:52,326
มันกำลังทำงานอยู่

1002
00:52:01,683 --> 00:52:04,904
หิ่งห้อยจิ๋ว

1003
00:52:11,563 --> 00:52:13,782
บี'อาวี...

1004
00:52:13,956 --> 00:52:15,828
พวกมันผ่านไปแล้ว

1005
00:52:15,915 --> 00:52:17,134
สนามแจมดาวน์!

1006
00:52:17,308 --> 00:52:19,310
นาห์ลา:
ลูร่า พานักเรียนนายร้อยออกไปเดี๋ยวนี้!

1007
00:52:20,137 --> 00:52:21,399
เคลื่อนไหว.

1008
00:52:23,444 --> 00:52:25,359
SAM: พวกมันผ่านสนามไปแล้ว!
ผ่านไปแล้ว!

1009
00:52:25,446 --> 00:52:26,882
[โกรธเกรี้ยว]

1010
00:52:31,452 --> 00:52:33,150
[เสียงครวญคราง]

1011
00:52:33,324 --> 00:52:35,064
ลูร่า:
การควบคุมผู้ขนส่งกลับมามีส่วนร่วมอีกครั้ง

1012
00:52:35,152 --> 00:52:36,283
กำลังพยายามล็อคตัวนักเรียนนายร้อย

1013
00:52:36,457 --> 00:52:38,285
มีการบิดเบือนมากเกินไป

1014
00:52:38,459 --> 00:52:39,721
[เสียงกรี๊ด]

1015
00:52:39,852 --> 00:52:41,723
-แซม ระวัง!
-[คร่ำครวญ บกพร่อง]

1016
00:52:41,854 --> 00:52:43,682
คาเล็บ:
แซม!

1017
00:52:43,812 --> 00:52:45,379
- เกิดอะไรขึ้น?
- [ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

1018
00:52:45,510 --> 00:52:47,251
เธอ-เธอฉีกมันออก
ก่อนที่ฉันจะหยุดยั้งเธอได้

1019
00:52:59,176 --> 00:53:00,351
[ตะโกน]

1020
00:53:01,482 --> 00:53:02,440
[เสียงครวญคราง]

1021
00:53:04,703 --> 00:53:06,226
[เสียงกรี๊ด]

1022
00:53:10,535 --> 00:53:12,276
เคลเรค:
สนามติดขัดกำลังฟื้นตัว

1023
00:53:12,406 --> 00:53:13,842
ฉันยังไม่สามารถล็อคได้

1024
00:53:14,843 --> 00:53:16,105
[เสียงกรี๊ด]

1025
00:53:22,547 --> 00:53:24,505
[คำราม]

1026
00:53:26,028 --> 00:53:28,292
[บิดเบี้ยว]:
ไม่!

1027
00:53:34,254 --> 00:53:35,951
[คร่ำครวญบิดเบี้ยว]

1028
00:53:46,527 --> 00:53:49,443
[เสียงก้อง]: ส่งฉันกลับ
เกิดอะไรขึ้น?!

1029
00:53:50,314 --> 00:53:51,532
มันจบแล้ว

1030
00:53:51,663 --> 00:53:53,708
ฉันไม่...

1031
00:53:53,882 --> 00:53:55,884
ทำไมคุณถึงมีเลือดออก?

1032
00:53:56,015 --> 00:53:59,714
มีทุ่งดอกไม้.
ที่ฉันโตมา

1033
00:53:59,801 --> 00:54:02,978
ฉันเคยซ่อนตัวอยู่ที่นั่น
เมื่อฉันกลัว

1034
00:54:03,109 --> 00:54:05,154
ของอะไร?

1035
00:54:06,939 --> 00:54:09,246
ฉัน.

1036
00:54:14,555 --> 00:54:16,557
ทาริมะ มานี่สิ

1037
00:54:16,731 --> 00:54:18,124
อย่า.

1038
00:54:18,255 --> 00:54:20,213
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ต้องการ
ที่จะอยู่กับฉัน

1039
00:54:20,387 --> 00:54:23,651
หลังจากนี้แต่อย่างน้อย
คุณจะมีชีวิตอยู่ โอเค?

1040
00:54:23,782 --> 00:54:26,001
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1041
00:54:29,831 --> 00:54:32,573
[เสียงกรีดร้องเงียบๆ]

1042
00:54:35,620 --> 00:54:38,623
♪ ♪

1043
00:54:38,753 --> 00:54:40,538
[เสียงกรี๊ด]

1044
00:54:44,585 --> 00:54:47,196
[เสียงกรีดร้องเงียบ ๆ ยังคงดำเนินต่อไป]

1045
00:54:50,896 --> 00:54:53,159
♪

1046
00:54:58,686 --> 00:55:00,427
[เสียงกรี๊ด]

1047
00:55:02,647 --> 00:55:04,779
♪ ♪

1048
00:55:15,181 --> 00:55:17,314
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1049
00:55:17,401 --> 00:55:19,533
ไม่ ไม่
บีเอวี ตื่นได้แล้ว

1050
00:55:19,664 --> 00:55:20,969
บี'เอวี ได้โปรด.

1051
00:55:21,100 --> 00:55:22,580
[ร้องไห้]

1052
00:55:22,667 --> 00:55:27,062
SAM [ผิดพลาด]:
เจย์เดน ช่วยฉันด้วย

1053
00:55:27,193 --> 00:55:30,109
เจย์เดน โปรดช่วยฉันด้วย

1054
00:55:30,239 --> 00:55:32,894
ไคล์:
เปิดตาของคุณ B'Avi โปรด.

1055
00:55:45,080 --> 00:55:48,257
แวนซ์:
คุณพูดถูก เขาเล่นเรา

1056
00:55:49,258 --> 00:55:54,481
ทันทีที่ซาร์กัสโซ
ออกเดินทาง J19-Alpha,

1057
00:55:54,612 --> 00:55:59,617
เรือ Venari Ral จำนวน 6 ลำ
เปิดเผยและโจมตี

1058
00:56:03,011 --> 00:56:06,145
โทรแจ้งความเดือดร้อนของพวกเขาไปไม่ถึง
สำนักงานใหญ่ได้ทันที

1059
00:56:08,452 --> 00:56:10,671
การป้องกันเกิดขึ้นเป็นเวลา 18 นาที

1060
00:56:10,802 --> 00:56:13,979
ก่อนถึงสถานี
ถูกขึ้นเครื่องและรื้อค้น

1061
00:56:16,329 --> 00:56:19,245
เขารู้ว่าเราจะโทรมา
ซาร์กัสโซ

1062
00:56:20,899 --> 00:56:23,597
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเขา
ขึ้นสถานีนั้น

1063
00:56:28,385 --> 00:56:30,691
และเราก็มอบให้เขา

1064
00:56:30,822 --> 00:56:31,866
แวนซ์:
เราไม่มีตัวเลขสุดท้าย

1065
00:56:32,040 --> 00:56:33,564
บนผู้เสียชีวิตแล้ว

1066
00:56:33,694 --> 00:56:37,132
การค้นพบยังคงอยู่
รวบรวมฝักหลบหนี

1067
00:56:37,263 --> 00:56:39,483
มันจะเป็นสัปดาห์
ก่อนที่เราจะค้นพบ

1068
00:56:39,613 --> 00:56:42,268
เขากำลังตามหาอะไรกันแน่
บนสถานีนั้น

1069
00:56:42,355 --> 00:56:44,879
ท่านประธานโทรมา
สำหรับการประชุมฉุกเฉิน

1070
00:56:44,966 --> 00:56:47,012
ของคณะมนตรีความมั่นคง

1071
00:56:47,142 --> 00:56:49,318
นุสบราก้ากำลังจะเป็น

1072
00:56:49,449 --> 00:56:52,713
ผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุด
ในจตุภาค

1073
00:56:52,844 --> 00:56:54,411
และไม่มีใครหลับ

1074
00:56:54,541 --> 00:56:57,326
จนกว่าเราจะตามล่าเขา
และยุติเขา

1075
00:57:02,114 --> 00:57:03,985
กลับไปที่ซานฟรานซิสโก

1076
00:57:04,159 --> 00:57:05,465
ที่ปรึกษาการบาดเจ็บ
จะคอยอยู่เคียงข้าง

1077
00:57:05,596 --> 00:57:07,336
สำหรับคุณและนักเรียนนายร้อยของคุณ

1078
00:57:11,863 --> 00:57:13,734
♪ ♪

1079
00:57:16,389 --> 00:57:18,347
นี่คือการโทรของฉัน Nahla

1080
00:57:18,478 --> 00:57:20,219
ไม่ใช่ของคุณ

1081
00:57:20,393 --> 00:57:22,917
-เขาวางกับดัก--
-ได้โปรด.

1082
00:57:24,919 --> 00:57:26,617
อย่า.

1083
00:57:30,969 --> 00:57:32,623
เอเธน่าคอมพิวเตอร์:
ข้อความเข้า.

1084
00:57:32,753 --> 00:57:34,712
ไม่ทราบแหล่งที่มา

1085
00:57:37,758 --> 00:57:42,154
รู้สึกอิสระที่จะติดตาม
การส่งสัญญาณนี้

1086
00:57:42,328 --> 00:57:44,112
มันจะให้คุณทำอะไรสักอย่าง

1087
00:57:44,199 --> 00:57:49,553
ในขณะที่เพื่อนสหพันธ์ของคุณ
นับถุงใส่ศพ

1088
00:57:49,683 --> 00:57:52,556
♪ ♪

1089
00:57:58,387 --> 00:58:01,869
ฉันอยากให้คุณโอเคนะ Nahla

1090
00:58:01,956 --> 00:58:04,698
ฉันทำจริงๆ

1091
00:58:04,829 --> 00:58:10,051
เพราะเกลียดคุณ.
ทำให้ฉันดีขึ้นในงานของฉัน

1092
00:58:10,182 --> 00:58:15,274
มันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของวัยรุ่นนะ
จะพูดแต่มันเป็นเรื่องจริง

1093
00:58:17,450 --> 00:58:19,147
ฉันเกลียดคุณ.

1094
00:58:20,322 --> 00:58:22,890
นอกเหนือจากเหตุผลที่ชัดเจนแล้ว
ฉันเกลียดคุณ

1095
00:58:23,064 --> 00:58:26,372
เพราะคุณคิดในแบบของคุณ
ของชีวิตดีกว่าของฉัน

1096
00:58:27,808 --> 00:58:30,550
เธอจะต้องมีผู้เชี่ยวชาญ
แต่เธอจะโอเค

1097
00:58:30,681 --> 00:58:32,247
มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์:
และนั่นให้สิทธิ์แก่คุณ

1098
00:58:32,378 --> 00:58:34,598
ที่จะแพร่เชื้อไปทั่วทั้งจักรวาล

1099
00:58:34,728 --> 00:58:37,383
กับสหพันธ์
สายพันธุ์พิเศษของตัวเอง

1100
00:58:37,557 --> 00:58:40,691
ของ Chlamydia ในระบบราชการ

1101
00:58:43,694 --> 00:58:46,653
และใครก็ตามที่กล้า
ไม่เห็นด้วยกับคุณคือ--

1102
00:58:46,827 --> 00:58:48,960
คำพูดของคุณ--"ชีวิตต่ำ"

1103
00:58:49,090 --> 00:58:50,875
และอยู่ภายใต้ความดูถูก

1104
00:58:52,311 --> 00:58:55,444
แพทย์ชาย:
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1105
00:58:55,619 --> 00:58:57,098
แพทย์หญิง:
พลังชีวิตของเธอมั่นคง

1106
00:58:57,272 --> 00:58:58,622
แต่เราไม่รู้
เธอจะอยู่ในอาการโคม่านานแค่ไหน

1107
00:59:00,580 --> 00:59:01,973
มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์:
วันนี้คุณแพ้ที่นี่แล้ว

1108
00:59:02,060 --> 00:59:04,410
เพราะฉันเห็นคุณ

1109
00:59:04,541 --> 00:59:06,194
นาห์ลา.

1110
00:59:06,325 --> 00:59:08,719
ฉันเห็นคุณ.

1111
00:59:09,720 --> 00:59:12,157
โชคดีนะที่คุณรู้
ความเกลียดชังทั้งหมดนั้น

1112
00:59:12,287 --> 00:59:15,421
เปิดประตูในใจของฉัน

1113
00:59:15,552 --> 00:59:18,816
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้อย่างแท้จริง

1114
00:59:18,946 --> 00:59:20,905
ฉันรู้!

1115
00:59:21,993 --> 00:59:23,951
♪ ♪

1116
00:59:26,780 --> 00:59:28,260
รู้ไหมว่ามันตลก...

1117
00:59:28,434 --> 00:59:30,784
[หัวเราะเบา ๆ]
ฉันกำลังคิดว่า

1118
00:59:30,915 --> 00:59:34,571
คุณส่งลูกของคุณ
ถึงแก่ความตายเพื่อช่วยคนจำนวนมาก

1119
00:59:35,572 --> 00:59:37,791
แต่นี่คือ
ตรงกันข้ามใช่ไหม?

1120
00:59:37,922 --> 00:59:41,490
คุณได้ลูกของคุณกลับมาแล้ว
และคนอื่นๆ ก็ตายหมด!

1121
00:59:41,621 --> 00:59:46,278
[เยาะเย้ย]
อาการบาดเจ็บเป็นยังไงบ้าง?

1122
00:59:46,365 --> 00:59:48,846
ของขวัญของฉันให้คุณ
[หัวเราะ]

1123
00:59:49,586 --> 00:59:52,110
แต่รอก่อน. ยังมีอีกมาก

1124
00:59:52,284 --> 00:59:54,242
ฉันยังคงเป็นหนี้คุณอยู่

1125
00:59:54,373 --> 00:59:59,030
และเชื่อฉันเถอะว่ามันกำลังมา
ด้วยโบว์สีแดงอันใหญ่

1126
00:59:59,160 --> 01:00:01,989
ของขวัญสุดพิเศษ

1127
01:00:02,076 --> 01:00:03,904
เพียงสำหรับคุณ

1128
01:00:05,166 --> 01:00:08,039
คุณไม่มีความคิด
ช่างแตกต่างจริงๆ

1129
01:00:08,126 --> 01:00:10,389
คุณได้สร้างในชีวิตของฉัน Nahla

1130
01:00:10,476 --> 01:00:12,565
ฉันอยากจะขอบคุณ

1131
01:00:13,871 --> 01:00:18,615
เพราะคุณเป็นครูที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี

1132
01:00:20,051 --> 01:00:22,270
♪ ♪

1133
01:00:33,847 --> 01:00:38,939
สนับสนุนคำบรรยายโดย
ซีบีเอส

1134
01:00:39,070 --> 01:00:40,941
[คลิกโกรธ]

1135
01:00:43,640 --> 01:00:45,424
[โกรธเกรี้ยว]

1136
01:00:49,471 --> 01:00:51,735
[เสียงกรี๊ดยังคงดำเนินต่อไป]

1137
01:01:00,004 --> 01:01:03,094
[เกิดประกายไฟ]

1138
01:01:09,404 --> 01:01:11,363
[โกรธเกรี้ยว]

1139
01:01:17,021 --> 01:01:18,631
[เกิดประกายไฟ]

1140
01:01:27,684 --> 01:01:30,774
[โกรธเกรี้ยว กรีดร้อง]